¿Traducciones?

El titulo original en la obra en gallego podria traducirse como "Los peldaños de la escalera". Sin embargo, no es eso lo que leemos en la version castellana. curioso. Habra que coger ambos libros en Elviña y compararlos con mas calma.