Blogia
La Torre de Hercules

Cultura

Entre los sueltos caballos....

Entre los sueltos caballos - Luis de Góngora y Argote

Entre los sueltos caballos
de los vencidos Zenetes ,
que por el campo buscaban,
entre lo rojo lo verde
aquel eapañol de Orán
un suelto caballo prende,
por sus relinchos lozano
y por sus cernejas fuerte
para que lo lleve a él
y a un moro cautivo lleve,
que es uno que ha cautivado,
capitán de cien Zenetes.
En el ligero caballo
suben ambos, y él parece,
de cuatro espuelas herido,
que cuatro vientos lo mueven.
Triste camina el alarbe,
y lo más bajo que puede
ardientes suspiros lanza
y amargas lágrimas vierte.
Admirado el español
de ver cada vez que vuelve
que tan tiernamente llore
quien tan duramente hiere,
con razones le pregunta
comedidas y corteses
de sus suspiros la causa,
si la causa lo consiente.
El cautivo, como tal
sin excusarlo, obedece,
y a su piadosa demanda
satisface desta suerte:
"Valiente eres, capitán,
y cortés como valiente,
por tu espada y por tu trato
me has cautivado dos veces.
Preguntado me has la causa
de mis suspiros ardientes,
y dévote la respuesta
por quien soy y por quien eres.
Yo nací en Gelves el año
que os perdisteis en los Gelves,
de una berberisca noble
y de un turco matasiete.
En Tremecén me crié
con mi madre y mis parientes
después que murió mi padre,
corsario de tres bajeles.
Junto a mi casa vivía,
porque más cerca muriese,
una dama de linaje
de los nobles Melioneses:
Extremo de las hermosas,
cuando no de las crueles,
hija al fin destas arenas
engendradoras de sierpes.
Era tal su hermosura,
que se hallaran claveles
más ciertos en sus dos labios
que en los floridos meses.

Cada vez que la miraba
salía el sol por su frente,
de tantos rayos vestido
cuantos cabellos contiene.
Juntos así nos criamos,
y Amor en nuestra niñeces
hirió nuestros corazones
con arpones diferentes.
Labró el oro en mis entrañas
dulces lazos, tiernas redes,
mientras el plomo en las suyas
libertades y desdenes.
Mas, ya la razón sujeta,
con palabras me requiere
que su crueldad perdone
y de su beldad me acuerde;
y apenas vide trocada
la dureza desta sierpe,
cuando tú me cautivaste:
mira si es bien que lamente.
Esta, español, es la causa
que a llanto pudo moverme;
mira si es razón que llore
tantos males juntamente."
Conmovido el capitán
de las lágrimas que vierte,
parando el veloz caballo,
que paren sus males quiere.
"Gallardo moro, le dice,
si adoras como refieres,
y si como dices amas,
dichosamente padeces.
¿Quién pudiera imaginar
viendo tus golpes crueles,
que cupiera alma tan tierna
en pecho tan duro y fuerte?
Si eres del Amor cautivo,
desde aquí puedes volverte;
que me pedirán por robo
lo que entendí que era suerte.
Y no quiero por rescate
que tu dama me presente
ni las alfombras más finas
ni las granas más alegres.
Anda con Dios, sufre y ama
y vivirás si lo hicieres,
con tal que cuando la veas
pido que de mí te acuerdes."
Apeóse del caballo,
y el moro tras él desciende,
y por el suelo postrado,
la boca a sus pies ofrece.
"Vivas mil años, le dice,
noble capitán valiente,
que ganas más con librarme
que ganaste con prenderme.
Alá se quede contigo
y te dé victoria siempre
para que extiendas tu fama
con hechos tan excelentes."

Cursos de idiomas a nivel comercial.

Desde La Voz de Galicia:

" La Escuela Oficial de Idiomas ofrece este año dos cursos de inglés comercial dirigidos a estudiantes con un conocimiento medio y alto del idioma e interesados en el área de los negocios y la comunicación comercial. Se trata de cursos cuatrimestrales, con una duración de 60 horas.

La Escuela de Idiomas oferta también un módulo de francés avanzado, de la misma duración. La matrícula puede efectuarse hasta el día 22. Facilitan más información sobre estos cursos en el centro y en www.eoicoruna.org. "

¿Es lo mismo un heroe que una heroina?

Navegando al azar por el DRAE, me encuentro con esto:

* héroe.
(Del lat. heros, -ōis, y este del gr. ἥρως).
1. m. Varón ilustre y famoso por sus hazañas o virtudes.
2. m. Hombre que lleva a cabo una acción heroica.
3. m. Personaje principal de un poema o relato en que se representa una acción, y especialmente del épico.
4. m. Personaje de carácter elevado en la epopeya.
5. m. En la mitología antigua, el nacido de un dios o una diosa y de una persona humana, por lo cual le reputaban más que hombre y menos que dios; como Hércules, Aquiles, Eneas, etc.

* heroína1.
(Del gr. ἡρωΐνη).
1. f. Mujer ilustre y famosa por sus grandes hechos.
2. f. Mujer que lleva a cabo un hecho heroico.
3. f. Protagonista de una obra de ficción.


heroína2.
(Del fr. héroïne).
1. f. Droga adictiva obtenida de la morfina, en forma de polvo blanco y amargo, con propiedades sedantes y narcóticas.

Realmente no se puede decir que, segun el diccionario y la mitologia grecolatina,. la heroina sea exactamente el femenino del heroe,¿no? Por cierto, ¿porque en el masculino se habla del termino latino y en el femenino no?

Exposicion sobre Urbanismo en Bellas Artes.

Desde La Voz de Galicia:

" (Firma: Hugo Santiso | Lugar: a coruña)

La exposición La ciudad placentera , que estará en el Museo de Belas Artes de A Coruña desde finales de noviembre de 2006 hasta el mes de enero de 2007, tiene como finalidad dar una visión al público de cómo los artistas plásticos españoles -haciendo especial interés en los gallegos- reflejaron, desde las últimas décadas del siglo XIX a las primeras del XX, los cambios motivados por el desarrollo del tipo social, económico y cultural experimentado por las ciudades, cada vez más modernas, lúdicas y cosmopolitas. El imparable éxodo de la población rural hacia las grandes urbes ha sido la causa y el efecto del gran crecimiento que han sufrido los núcleos urbanos.

Para desarrollar este tema en las paredes del Museo de Belas Artes coruñés, se contará con más de un centenar de obras, entre los que se encuentran óleos, dibujos, acuarelas y litografías, con las cuales se se describirán los espacios, ambiente, tendencias y manifestaciones que expresaron las nuevas formas del disfrute del ocio en el medio urbano.

En cuanto al discurso expositivo, la muestra se articulará atendiendo preferentemente a una serie de apartados claves de la vida y del ocio urbano. Desde los escenarios urbanos (el parque, la playa, el bullicio de las calles), pasando por el cartel como difusor de los distintos acontecimientos que tienen lugar en las urbes como bailes, ferias, concursos hípicos o promoción turística. No hay que olvidarse de los ambientes nocturnos (salas de baile, el carnaval, los teatros, el casino o los cafés); la vida cotidiana representada en escenas como el cine, el automóvil, el discurrir diario de sus habitantes; la verbena y los cabarés.

A lo largo de todos estos apartados, se podrán contemplar obras de artistas como Sorolla, Pancho Cossio, Hernando Viñes, Raimundo de Nadrazo, Anglada Camarasa, Nicanor Piñole, Emilio Sala, López Mezquita, Cecilio Pla, Ramón Casas. También habrá obras de autores gallegos colgadas en el Museo de Belas Artes.

Máximo Ramos, Arturo Souto, Federico Ribas, Manuel Bujados o Sotomayor, entre otros, serán algunos de los pintores autóctonos que integran la exposición sobre una ciudad placentera.

Todas las obras que conforman la muestra La ciudad placentera proceden de colecciones públicas y privadas como la Fundación Gala-Salvador Dalí, el Museo Nacional Centro Arte Reina Sofía, el Museo Cau Ferrat, el Museo Nicanor Piñole, el Museo Thyssen-Bornemisza, el Museo de Bellas Artes de Santander, el Museo Sorolla, el Museo de Bellas Artes de Zaragoza y Prensa española han donado temporalmente algunas de sus obras para dar a luz a esta exposición. "

25 años del Guernica en España.

Hoy se cumple un cuarto de siglo desde que el Guernica volvio, en teoria para siempre, a España desde Nueva York. Aunque no es mi cuadro preferido ( me temo que el "-ismo" que me intereso fue el impresionismo ) os dejo unos enlaces sobre el cuadro y la obra en si.

* El Pais.

* El Mundo. Con fotos a color del traslado.

* Archivo flash de El Mundo, que permite ver zona por zona el cuadro.

* La inspiracion. El articulo de la Wikipedia sobre el bombardeo de Guernica.

* El articulo sobre el propio cuadro de la Wikipedia.

* Un listado de imagenes sobre el Guernica, segun el buscador Altavista.

Informando sobre Asturias.

En el Centro Comercial Cuatro Caminos, delante del Gadis, han instalado un stand informativo sobre nuestros vecinos asturianos. Dos amables azafatas informaran al visitante sobre diferentes temas, como gastronomia, alojamiento, oferta de ocio y comarcas en concreto. Con unos folletos bastante bien hechos y suficientemente utiles e informativos, podremos empezar a hacer planes para visitar Asturias. Aunque solo sea para ver de una vez el MUJA.

sabado 007

Para ampliar la informacion, podremos visitas InfoAsturias.

Quedandose a la luna de Valencia.

Valencia (en valenciano València) es la capital de la Comunidad Valenciana, y de la provincia de Valencia. El término de la localidad constituye una comarca integrada dentro de la huerta valenciana.

Es la tercera ciudad de España por importancia y número de habitantes. Está situada a orillas del río Turia. Se fundó como Valentia Edetanorum en el año 138 adC, siendo cónsul romano Décimo Junio Bruto.

La ciudad en sí cuenta con más de 807.000 (2006) habitantes, mientras que su área metropolitana alberga alrededor de 1.832.274 hab. correspondiendo en su mayor parte a las poblaciones de las comarcas de L'Horta

Porque no todo es mirarse el ombligo coruñes, asi que aqui os dejo el enlace de la wikipedia sobre Valencia.

Exposicion de Diseño Escandinavo.

Os copio directamente de la nota d eprensa de la Fundacion Barrie:

" La Fundación Pedro Barrié de la Maza presenta en exclusiva para España la exposición Diseño escandinavo. Más allá del mito, producida por el Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño de Oslo. A través de 202 obras, la muestra presenta un recorrido evolutivo por el diseño escandinavo en su diversidad desde los años 50 hasta la actualidad. La exposición confirma al diseño escandinavo como crucial en la historia del diseño internacional, pero al mismo tiempo plantea un debate acerca de los estereotipos y tópicos de simplicidad, funcionalidad y democracia que han afectado desde sus orígenes a las creaciones de los diseñadores del norte de Europa. Piezas de mobiliario, moda, cristalería, tipografía, publicaciones, iluminación o tecnología son examinadas, discutidas y mostradas desde los conceptos de luz, agudeza, exactitud, visibilidad, multiplicidad y consistencia. Creadas tanto por diseñadores anónimos como por otros internacionalmente consagrados (Arne Jacobsen, Verner Panton, Mats Theselius, Olafur Engilbertsson o Stefan Lindfors), la exposición supone un compendio antológico de objetos internacionalmente reconocidos como iconos de modernidad.
Con esta exposición la Fundación Pedro Barrié de la Maza retoma su línea de exposiciones temporales dedicadas a propuestas contemporáneas que pretende acercar a Galicia lo mejor del arte nacional e internacional del siglo XX, y en la que el diseño siempre ha tenido una presencia destacada con muestras como Artes decorativas del siglo XX: aspectos originales o Verner Panton. La retrospectiva del diseñador, entre otras.
La Fundación ha editado un catálogo y organizado durante el transcurso de la exposición una serie de actividades complementarias, entre ellas talleres didácticos para campamentos de verano, centros de enseñanza, familias y visitas comentadas para grupos de adultos y particulares.

LA INAUGURACIÓN TENDRÁ LUGAR EL JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE A LAS 20 HORAS CON ENTRADA GRATUITA. "

Mira por donde, ya se lo que hacer el dia libre que tengo esta semana...

De exposiciones de tebeos y ferias de libros.

Pase ayer por la Feria del Libro, a gastar dinero. Y de paso a echarle un ojo a la esposicion sobre el tebeo galleo. Os dejo una foto de los paneles que la componen. Y de compras, pues acabe con dos pendones del humor de Seguridad Social para completar la coleccion. Y tambien con una revista de historia comprada en Arenas. Por cierto, no me aplicaron el descuento del 10 % con la explicacion de que solo se aplica a libros, no a revistas. Curioso, cuanto menos.

feria 013

Y para terminar, una sugerencia. Pasaos por el puesto de la Editorial Kalandraka.

Hiroshima, 6 de Agosto.

little-boy-model

300.000 visitantes en el Museo Militar.

Desde La Opinion:

" Carolina Regueira.A Coruña

El Museo Militar ha tenido un año muy provechoso con varias donaciones, nuevas incorporaciones en la plantilla y la inauguración de un weblog. Por encima, durante la mañana de ayer recibió a su visitante número 300.000.

Las visitas individuales al museo se triplican en el verano y los turistas que atraviesan sus puertas proceden de más de treinta países del mundo que pueden ser atendidos por los guías en más de siete idiomas . Entre todos los turistas destacan, con diferencia, los británicos (más del 50%).

Estos han sido unos meses generosos en donaciones. El museo ha recibido de manos de particulares interesantes y variados objetos como uniformes, condecoraciones, armas o libros. Destaca la aportación hecha por los hermanos Salorio Ozores, descendientes del marqués Hombreiro. Con esta donación el museo tiene pensado realizar próximamente una exposición que recuerde a varios militares coruñeses con el apellido de Ozores.

El museo también se renueva en el mundo informático. Este año ha inaugurado un weblog gracias a su informática Catuxa Seoane, con la intención de comunicarse con jóvenes internautas interesados por la historia.

Además de todas estas novedades, en breve comenzarán las obras de ampliación del museo, que permitirá duplicar su espacio de exposición. Esta mejora surge del convenio firmado por el Ministerio de Defensa y el Ayuntamiento de la ciudad.

Actualmente, y hasta el 15 de septiembre, se puede visitar la exposición: Presencia de España en Ultramar, José Martínez Souto, héroe coruñés del Baler en Filipinas. Hasta la fecha la muestra ha recibido a más de 5.000 personas entre la que se encuentra su visitante número 300.000. "

Y quisiera dedicarle este articulo al profesor que me toco en un curso del Inem. Si, a ti, que dices que todos los estudiosos de historia militar somos unos fascitas neonazis. Mira, otros 300.000 belicistas fachas :-). Hala, a visitar el Museo, que es gratis y educativo.

Y recordar que tienen pagina web.

Tipografia española en Microsoft.

Simplemente, copio y pego este articulo de El Mundo:

" Si uno se dedica a las letras y no escribe, ni imprime, ni edita, es un tipógrafo. Gerónimo Gil lo fue en el siglo XVIII, José María Ribagorda lo es en la actualidad. Les une una letra llamada Ibarra Real. Gil la diseñó junto al calígrafo Palomares para la edición del Quijote de 1780, del impresor Joaquín Ibarra. Ribagorda la ha remozado para la era digital. Y la era digital pertenece a Bill Gates. Por ello, ayer, Calcografía Nacional, dueña del diseño, firmó un convenio de cesión gratuita con la Fundación EOI y Microsoft (que copa el 94% del mercado informático) para que esta letra dé el salto al siglo XXI. En la próxima actualización del programa Windows, que saldrá a finales de año, y en el Office 2007, al desplegar el menú de las fuentes, la Ibarra Real será una de las 223 letras disponibles en los ordenadores de todo el mundo. Y será la única tipografía histórica 100% española en el sistema.

"Los suizos tienen la Helvética, los italianos, la Bodoni, pero hasta ahora no había tarjeta de presentación de la tipografía española", dice Luis Cueto, promotor del convenio. "No se trata de recuperar un fósil, sino de dar vida a un código genético. Por eso arrancamos con un socio que es líder mundial". "Tenemos un equipo de geopolítica que vela por las tradiciones locales", explica el directivo de Microsoft Ibérica Enrique Fernández-Laguilhoat.

La máxima, para Javier Blas, de Calcografía Nacional (dependiente de la Real Academia de Bellas Artes, cuyo director, Ramón González de Amezúa, asistió al acto) es "total gratuidad, máxima distribución". Aunque por el momento sólo se ha firmado con Microsoft, los gestores de la letra piensan cederla gratuitamente a quien la pida. "Es normal que contacten primero con Microsoft, tienen el mejor canal de distribución", explica Håkon Wium Lie, uno de los popes del software libre, crítico con las actitudes monopolísticas del gigante y creador de las hojas de estilo CSS. "Lo importante es que no se haga en exclusiva. Hay que asegurarse de que los usuarios de otras plataformas, como la creciente Linux, o Mac (entre ellos, muchos diseñadores), dispongan de este tesoro cultural".

Desde la letra impresa en el Quijote de 1780 a la del Office 2007 hay 227 años y un mundo de diferencias. Gerónimo Gil esculpía un punzón de metal para cada letra, como un sello, con el que luego creaba moldes de fundición. José María Ribagorda traza vectores con el programa Font Lab sobre una pantalla. "Gil trabajaba sobre un objeto, yo, sobre una imagen", dice el tipógrafo, que ha analizado la letra del XVIII para separar sus elementos (remates, astas, proporción, mancha) y recomponer "los rasgos característicos del XVIII, como el sombrerete de la Ñ o la ligereza del trazo".

Gil cobraba 20 reales al día y el alquiler de su casa. El proyecto de Ribagorda ha costado unos 300.000 euros. "La tecnología tiene sus ventajas", dice, "Gil tenía que tallar cada tipo en cada tamaño. Yo creo 500 caracteres y el ordenador los cambia de escala. Pero que una fuente sea un programa informático conlleva otros problemas como que se vea en pantalla. Él no tenía que preocuparse de la optimización de la visualización".

Otras cosas no cambian. "Ambos nos dejamos los ojos", admite Ribagorda, "y nos dedicamos a un oficio en el que muy poca gente repara". El tipógrafo cuenta una anécdota; cuando creó la letra Hispania se editó un libro para presentarla. Se lo regaló a su madre. "¿Lo has escrito?". "No". "¿Lo has diseñado?". "No". "¿Son tuyas las ilustraciones?". "Tampoco". "¿Y entonces, qué has hecho, hijo?". En honor a un arte tantas veces olvidado, sepa que esto que acaba de leer es, además de lo que acaba de leer, Times redonda, cuerpo 9.3, ojo 9.5 e interlínea 9.9. "

Becas del Banco Pastor y de la Fundacion Barrie de la Maza.

Os copio el texto directamente del correo de la Fundacion:

" La Fundación Pedro Barrié de la Maza convoca un máximo de 20 becas para hijos de emigrantes gallegos que deseen cursar estudios de 1er, 2º y 3er ciclo, con dedicación exclusiva, en alguna de las tres universidades de Galicia. El jurado seleccionador estará compuesto por representantes de las tres universidades, del Banco Pastor y de la Fundación Pedro Barrié de la Maza

El programa, iniciado en el curso 1981-2, tiene como objetivo principal mantener un vínculo con los emigrantes gallegos aún en el exterior, mediante la concesión de ayudas a sus hijos para que estudien y se formen en Galicia, propiciando con ello su arraigo hacia la tierra y la cultura de sus padres. A día de hoy son 486 las becas concedidas en este programa.

La dotación es de 2.650 euros anuales más el costo de la matrícula como alumno oficial y un desplazamiento de ida y vuelta, en el supuesto de que el estudiante resida en el extranjero. Las solicitudes han de formularse desde el 17 de julio hasta el 10 de octubre de 2006.

La documentación (impreso de solicitud y bases) se puede retirar y entregar en cualquier oficina del Banco Pastor, bajar de la página web de la Fundación Pedro Barrié de la Maza www.fbarrie.org, o en las sedes de la Fundación en A Coruña (Cantón Grande, 9, 15003 A Coruña) o Vigo (Policarpo Sanz, 31, 36202 Vigo – a partir del 20 de agosto). "

Nueva exposicion en Union Fenosa.

Dicen en La Voz de Galicia:

" Unión Fenosa inaugura hoy, con un espectáculo teatral a las 20 horas, la IX Mostra Internacional Unión Fenosa, en el Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa (Macuf). El museo se podrá visitar de martes a viernes de 11 a 14 horas y de 18 a 21.30 horas. Los fines de semana y festivos de 12 a 20 horas."

Galicia Martir de Castelao.

Para mi, Castelao es uno de esas personas curiosas. Ignoro sus opiniones politicas. Admiro algunos de sus cuentos. Y me encantan sus dibujos.

Pim0017

Estos dos pertenecen a Galicia Martir.

Pim0012

Y ya de paso, os dejo un enlace sobre el autor. Quizas algo politicamente dirigido, pero bastante aceptable en su conjunto.

* Museo Castelao. En gallego, naturalmente. A los no gallegolectores no les interesara jamas Castelao, asi que no gastaremos en versiones en ingles o castellano :-).

Nueva web de eventos culturales del Ayuntamiento de La Coruña.

Desde La Opinion:

" El alcalde, Javier Losada presentó ayer Qué Más, la nueva página web cultural del Concello, en la que los ciudadanos podrán consultar información sobre los espectáculos y actividades que se desarrollan en A Coruña.

La página, a la que se puede acceder desde el portal del Ayuntamiento o a través de www.coruna.es/quemas, está estructurada en cinco grandes secciones.

Qué Cine ofrece información sobre la cartelera del CGAI y el Fórum Metropolitano. En la página se pueden consultar las películas disponibles, su horario de emisión y el precio de las entradas, que se podrán comprar directamente desde Internet.

El apartado musical se halla representado por Qué Conciertos. Estos días se pueden encontrar datos sobre los recitales de Sabina, Coti o los 40 Principales.

Qué Exposiciones recoge la oferta de las salas y fundaciones que acogen exposiciones y citas como el Salón del Cómic. Qué Espectáculos contiene información sobre la programación de teatro y danza. Existe también un apartado para otras actividades, en el que aparecerán eventos singulares, como el Mercado Medieval.

La gran novedad de Qué Más es la posibilidad de suscribirse a la página web del Ayuntamiento y recibir por mensaje de móvil todas las novedades en la programación cultural de la ciudad de forma gratuita. "

Por cierto, fijaos en el detalle de registrar el dominio con un .es y SIN ningun articulo delante del nombre de la ciudad. ¿Protestara alguien ahora que, a fuerza de tocar las narices con diferente idiomas, la ciudad ha perdido ese articulo parte de su nombre?

Traduciendo asi de esta manera...

La foto nos muestra una de las placas "informativas" de la Ruta Picasso, concretamente la de la Plaza de Pontevedra. Como se puede apreciar, el resto en español es mas largo que los textos en ingles y en gallego. Esto se debe, evidentemente, a que esos dos textos no son traducciones sino resumenes. Curioso.

S2010071

Otro detalle curioso. Esta placa esta en un lugar mas bien centrico, donde cualquiera puede encontrarla y leerla. Pero no veo en ninguna parte indicaciones sobre el resto de la ruta, ni de como llegar a la anterior o a la posterior.

¿Publicidad o cultura popular?

Veamos esta foto. No es el unico cuadro que adorna la pared en blanco d euna casa o la fachada en obras de otra.

S2010058

¿Y que estamos viendo? Pues un cuadro. ¿Titulo? Ay, no se. ¿Autor? Esto...Esta muy bien que las Cajas de ahorros se gasten su dinero de actividades culturales en lo que quieran, pero no costaria demasiado ( ni en dinero ni en esfuerzo ) añadir una pequeña ficha o comentario a cada una de las obras expuestas de esta manera.

¿Quien mato al Comendador? Fuenteovejuna, Señor, todos a una.

Me he bajado con la mulita una obra que seguramente tiene derechos de autor y de intermediario y algunos mas. La version de hace muchos años de TVE de Fuenteovejuna. Ya sabeis, esa que no esta a la venta y que casa vez que me bajo dejo de comprar :-). Y totalmente inspirado, os dejo aqui el texto de la que quizas es la mejor escena. Para leer el texto completo ( sin derechos de autor o de copia, que Lope de Vega murio hace muchos años ) pulsa aqui.

LAURENCIA: Dejadme entrar, que bien puedo,
en consejo de los hombres;
que bien puede una mujer,
si no a dar voto, a dar voces.
¿Conocéisme?
ESTEBAN: ¡Santo cielo!
¿No es mi hija?
JUAN ROJO: ¿No conoces
a Laurencia?
LAURENCIA: Vengo tal,
que mi diferencia os pone
en contingencia quién soy.
ESTEBAN: ¡Hija mía!
LAURENCIA: No me nombres
tu hija.
ESTEBAN: ¿Por qué, mis ojos?
¿Por qué?
LAURENCIA: Por muchas razones,
y sean las principales:
porque dejas que me roben
tiranos sin que me vengues,
traidores sin que me cobres.
Aún no era yo de Frondoso,
para que digas que tome,
como marido, venganza;
que aquí por tu cuenta corre;
que en tanto que de las bodas
no haya llegado la noche,
del padre, y no del marido,
la obligación presupone;
que en tanto que no me entregan
una joya, aunque la compren,
no ha de correr por mi cuenta
las guardas ni los ladrones.
Llevóme de vuestros ojos
a su casa Fernán Gómez;
la oveja al lobo dejáis
como cobardes pastores.
¿Qué dagas no vi en mi pecho?
¿Qué desatinos enormes,
qué palabras, qué amenazas,
y qué delitos atroces,
por rendir mi castidad
a sus apetitos torpes?
Mis cabellos ¿no lo dicen?
¿No se ven aquí los golpes
de la sangre y las señales?
¿Vosotros sois hombres nobles?
¿Vosotros padres y deudos?
¿Vosotros, que no se os rompen
las entrañas de dolor,
de verme en tantos dolores?
Ovejas sois, bien lo dice
de Fuenteovejuna el hombre.
Dadme unas armas a mí
pues sois piedras, pues sois tigres...
--Tigres no, porque feroces
siguen quien roba sus hijos,
matando los cazadores
antes que entren por el mar
y pos sus ondas se arrojen.
Liebres cobardes nacistes;
bárbaros sois, no españoles.
Gallinas, ¡vuestras mujeres
sufrís que otros hombres gocen!
Poneos ruecas en la cinta.
¿Para qué os ceñís estoques?
¡Vive Dios, que he de trazar
que solas mujeres cobren
la honra de estos tiranos,
la sangre de estos traidores,
y que os han de tirar piedras,
hilanderas, maricones,
amujerados, cobardes,
y que mañana os adornen
nuestras tocas y basquiñas,
solimanes y colores!
A Frondoso quiere ya,
sin sentencia, sin pregones,
colgar el comendador
del almena de una torre;
de todos hará lo mismo;
y yo me huelgo, medio-hombres,
por que quede sin mujeres
esta villa honrada, y torne
aquel siglo de amazonas,
eterno espanto del orbe.
ESTEBAN: Yo, hija, no soy de aquellos
que permiten que los nombres
con esos títulos viles.
Iré solo, si se pone
todo el mundo contra mí.
JUAN ROJO: Y yo, por más que me asombre
la grandeza del contrario.
REGIDOR: ¡Muramos todos!
BARRILDO: Descoge
un lienzo al viento en un palo,
y mueran estos enormes.
JUAN ROJO: ¿Qué orden pensáis tener?
MENGO: Ir a matarle sin orden.
Juntad el pueblo a una voz;
que todos están conformes
en que los tiranos mueran.
ESTEBAN: Tomad espadas, lanzones,
ballestas, chuzos y palos.
MENGO: ¡Los reyes nuestros señores
vivan!
TODOS: ¡Vivan muchos años!
MENGO: ¡Mueran tiranos traidores!
TODOS: ¡Tiranos traidores, mueran!

Vanse todos

LAURENCIA: Caminad, que el cielo os oye.
¡Ah, mujeres de la villa!
¡Acudid, por que se cobre
vuestro honor, acudid, todas!

Salen PASCUALA, JACINTA y otras mujeres

PASCUALA: ¿Qué es esto? ¿De qué das voces?
LAURENCIA: ¿No veis cómo todos van
a matar a Fernán Gómez,
y nombres, mozos y muchachos
furiosos al hecho corren?
¿Será bien que solos ellos
de esta hazaña el honor gocen?
Pues no son de las mujeres
sus agravios los menores.
JACINTA: Di, pues, ¿qué es lo que pretendes?
LAURENCIA: Que puestas todas en orden,
acometamos a un hecho
que dé espanto a todo el orbe.
Jacinta, tu grande agravio,
que sea cabo; responde
de una escuadra de mujeres.
JACINTA: No son los tuyos menores.
LAURENCIA: Pascuala, alférez serás.
PASCUALA: Pues déjame que enarbole
en un asta la bandera.
Verás si merezco el nombre.
LAURENCIA: No hay espacio para eso,
pues la dicha nos socorre.
Bien nos basta que llevemos
nuestras tocas por pendones.
PASCUALA: Nombremos un capitán.
LAURENCIA: Eso no.
PASCUALA: ¿Por qué?
LAURENCIA: Que adonde
asiste mi gran valor
no hay Cides ni Rodamontes.


Postdata: El titulo de este post es una frase que no aparece en ninguna parte de la obra. Pero es como lo de "Elemental, doctor Watson". Aunque el autor nunca lo escribiera, los lectores si lo hicieron :-).

Aniversario de la Biblioteca de Estudios Locales.

Desde La Voz de Galicia:

" La Casa de la Cultura Salvador de Madariaga albergará, desde mañana y hasta el día 25, una exposición con la que se pretende conmemorar los 15 años de existencia de la Biblioteca Municipal de Estudios Locales. La inauguración tendrá lugar mañana a las 19.30 y la presentación correrá a cargo del concejal Carlos González Garcés.

En el acto, se presentará, además, un catálogo editado por el Ayuntamiento -titulado Establecementos coruñeses da primeira metade do século XX- que recoge una importante colección de postales publicitarias, pertenecientes a los fondos de la biblioteca, que están presentes también en la exposición.

Bajo el título A Coruña na Biblioteca municipal de Estudios Locales: páxinas dunha cidade, la exposición se estructurará en distintos bloques temáticos, relacionados con aspectos destacados de la ciudad. La presencia judía en A Coruña, su desarrollo urbano, el nacionalismo en la ciudad, el puerto y la vida social y cultural del municipio, son algunos de los temas que se reflejan a través de los fondos de la biblioteca.

La Biblioteca municipal de Estudios locales lleva 15 años realizando una labor de difusión de los 40.000 ejemplares que tiene en sus fondos para el disfrute de los ciudadanos. "

15 años. Y aun recuerdo cuando estaban haciendo obras para instalarla. Me hago viejo, anciano y caduco :-).