Las cuentas del Gran Capitan, de Lope de Vega III.

Acto III

Salen JULIA y ALBERICO.

JULIA Fuese con él, porque amando amor a nadie perdona.

ALBERICO Embarcose en Barcelona el Católico Fernando. Y por irle a recibir, 5 se embarcó el gran Capitán en Gaeta, a quien don Juan fue a acompañar y servir.

JULIA No dudes de que fue cierto que a Pompeya se llevó. 10

ALBERICO Presto a Fabricio olvidó.

JULIA ¿Qué puede esperar de un muerto si falta lealtad a un vivo? Demás, que ella no le amaba; porque al español mostraba 15 un loco amor excesivo, -fol. 65r- con que me abraso de celos.

ALBERICO Si vuelve Julia, don Juan, hoy con el gran Capitán pide venganza a los cielos. 20

JULIA ¿Pues entra en Nápoles hoy Fernando su Rey?

ALBERICO Ha dado admiración y cuidado.

JULIA Yo por estremo lo estoy. ¿Que siendo muerto Felipe 25 su yerno, no se haya vuelto a Castilla?

ALBERICO Está resuelto, que lo que es propio anticipe a lo que ha de ser de Carlos su nieto.

JULIA Por justas leyes 30 él y su madre son Reyes de Castilla.

ALBERICO A gobernarlos sus vasallos le han llamado, y la razón le provoca. Pero dice que le toca 35 dejar este Reino honrado de su presencia en quietud.

JULIA Más cuidados le darán sacar al gran Capitán de Italia, cuya virtud 40 no ha podido contrastar la envidia.

ALBERICO Aun si bien supieras el fin de tantas quimeras, y en lo que pudo parar tanta falsa información. 45

JULIA ¿Cómo?

ALBERICO En llegándole a ver, (tal fuerza suele tener con los buenos la razón) le dio el Rey dos mil abrazos, y de suerte le alabó, 50 que la lengua confirmó lo que mostraron los brazos. Contó lo que le debía, cuando el Reino de Granada le ayudó a ganar su espada, 55 su consejo, su osadía, su dicha, su religión, su verdad y su lealtad; y lo que en esta ciudad ganó de honor y opinión. 60 Dijo cómo era envidiado de cuantos reyes había, por la espada y valentía de tan heroico soldado. Y que todas las naciones, 65 temblando la suya están por la del gran Capitán.

JULIA ¡Encarecidas razones! Pero si le quiere así, ¿por qué de Italia le saca? 70

ALBERICO Pienso que a la envidia aplaca, de que hay tanta parte en mí, y asegura su temor.

JULIA Prosigue en hacerle mal, dile al Rey, que es desleal, 75 píntale ingrato a su amor, que el que yo tengo a don Juan, me obliga a su perdición.

ALBERICO Es gigante la opinión deste ilustre Capitán. 80 Tres cosas juzgó imposibles la antigüedad: la primera, que imitar nadie pudiera los rayos inaccesibles de Júpiter; la segunda, 85 quitar a Alcides Tebano aquel tronco de la mano, a la de Marte segunda; la tercera, pretender vencer los versos de Homero. 90 Y a estos imposibles quiero -fol. 65v- que mayor lo venga a ser, quitar al gran Capitán la opinión que le da el mundo.

JULIA Advierte en lo que me fundo; 95 dile tú al Rey que don Juan dio muerte a Fabricio Urfino, y a ti en el campo te hirió, porque el Virrey le mandó, que hiciese este desatino; 100 respeto de que intentasteis escribir su deslealtad, por cumplir con la verdad y obligación que jurasteis. Que yo me quiero fingir 105 mujer del muerto Fabricio. Tú hablarás por su servicio, y yo queriendo pedir de mi marido la muerte, porque en secreto lo fue. 110

ALBERICO ¡Oh cómo en tu amor se ve, que es pasión terrible y fuerte! Consejo celoso ha sido.

(Disparan dentro.)

JULIA ¿Es esta salva?

ALBERICO Ya entró el Rey.

JULIA Ya Nápoles vio 115 su César esclarecido.

ALBERICO Ya discurre la ciudad gente española.

(Vanse.)

(Salen don ÁLVARO OSORIO y GARCÍA DE PAREDES.)

GARCÍA No sé como os lo diga, que fue de notable autoridad. 120 Mas, señor Embajador, todo este honor que le dan, merece el gran Capitán, que dio a España tanto honor.

OSORIO Aunque lo soy de su yerno 125 que Dios tiene, os certifico que al rey Fernando me aplico, y deseo su gobierno. Al fin volverá a Castilla; pero, ¿a quién piensa dejar 130 en Nápoles?

GARCÍA No hay pensar a la envidia reducilla. Yo sé bien que no ha de ser el Duque.

OSORIO Mucho le ha honrado el Rey.

GARCÍA Nápoles ha estado 135 tal, que pudiera poner envidia a Roma, aunque fuera en los triunfos de Trajano.

OSORIO No la he visto.

GARCÍA Será en vano que su grandeza os refiera; 140 mas solamente diré, de la manera que entró.

OSORIO Por ser de su yerno yo, acompañarle escusé.

GARCÍA Hoy salieron de Nápoles, y a punto 145 de guerra, aderezadas ricamente veinte galeras, que mostraban junto valor y adorno al húmido tridente. El mar entonces, peregrino asumpto para un ingenio en versos eminente, 150 dio en ser espejo tan sereno al cielo, -fol. 66r- que en sus cristales retrató su velo. Llegó al castillo con silencio, y luego entró en la Capitana el rey Fernando con la reina Germana; y el sosiego 155 se fue por todas partes alterando; que en disparando, al eco de su fuego respondieron horrísonas tronando las galeras con tanta artillería, que el mar si era agua o fuego no sabía. 160 Cuantas naves estaban en el puerto, cuantos castillos la ciudad amparan, como si fuera música a concierto, y sin ser tempestad rayos disparan. Acostáronse al muelle, y descubierto, 165 desembarcados en los brazos paran de aquel gran Capitán, que dio a Fernando la misma tierra que ahora va pisando. Llevó a la hermosa reina por la puente del brazo con tiernísimas razones, 170 hasta un arco vistoso y eminente, envidiado de Grandes y Barones. Este, cuya pintura fue excelente, copioso de figuras y inscripciones, ocupaba soberbio aquel distrito, 175 opuesto a las pirámides de Egipto. Juró Fernando aquí sus privilegios, y el estandarte Real dio de su mano a Fabricio Colona.

OSORIO ¡Honores Regios!

GARCÍA Ya es Alférez mayor napolitano. 180

OSORIO La envidia que inventó los sacrilegios, no dormiría entonces.

GARCÍA Es en vano quererla resistir, que en los favores sus quejas y sus penas son mayores. En un caballo blanco el gran Fernando 185 subió gallardo, que sin ver su exceso, iba al son de la música danzando, si bien con gravedad sintiendo el peso. La Reina en otro, que el valor mirando, como si allí pudiera tener seso, 190 grave pisaba, y al pisar fingía. -fol. 66v- que ignoraba su misma gallardía. De rienda los Barones los llevaban, a quien los Reyes de armas proseguían. Luego al gran Capitán acompañaban, 195 los que en la paz y guerra le servían. Los vestidos al Sol desafiaban, las armas con sus rayos competían, que en las de Sesa y Córdoba hasta el Moro puso sus lunas en sus rayos de oro. 200 El Cardenal de Borja, el de Sorrento, y los embajadores le han seguido, y con aqueste espléndido ornamento por toda la ciudad han discurrido. No te cuento el mayor recibimiento, 205 que de la Iglesia fue visto ni oído, adonde de dos cisnes se apearon, porque al seglar valor se aventajaron. Ya llegan, como ves, a nuestra casa, que en la del grande Capitán se apean, 210 de que la envidia con razón se abrasa, y de ver que sus honras tales sean. Recibe al Rey, y no con mano escasa, pues reino y casa y alma en él se emplean; y él le honra más que rey honró vasallo: 215 público es esto, lo secreto callo.

(Cajas, chirimías y acompañamiento por palenque, y salen DON JUAN, el REY FERNANDO, la REINA GERMANA y el GRAN CAPITÁN, que la trae del brazo. JULIA y los demás y POMPEYA en hábito de hombre.)

FERNANDO En vuestra casa, Gonzalo, me aposento con tal gusto como veis.

CAPITÁN Señor Augusto, si fuera el alma regalo, 220 aquí la Fénix se hallara, aquí el Palacio de Creso.

GERMANA No es el honraros exceso; porque ninguno igualara a lo que vos merecéis. 225

CAPITÁN ¿Señora, tanto favor?

GERMANA Gran Capitán, este amor no a mí sola le debéis, sino al mundo; y estimad que a muchos que habéis vencido, 230 que sois amado y temido.

FERNANDO Duque, de vuestra lealtad estamos muy satisfechos, vos sois el hombre mejor, -fol. 67r- que tuvo español valor, 235 y de más heroicos hechos. Bienaventurado es el Rey que os ha merecido; pues habéis puesto y rendido tanto enemigo a sus pies. 240

CAPITÁN A los vuestros, gran señor, hoy vuestra hechura se humilla.

FERNANDO Junto a mí quiero en Castilla vuestro invencible valor. Levantaos, gran Condestable 245 de Nápoles.

CAPITÁN Aún no entráis en mi casa, y ya pagáis posada tan miserable con tan ilustres mercedes.

OSORIO Gran Condestable le ha hecho. 250

GARCÍA Y aún es poco a tan gran pecho, si por vida de Paredes.

OSORIO ¿De qué sirve contrastar su valor los envidiosos?

GARCÍA De andar necios y quejosos, 255 y de cansarse de hablar. O sienta el Rey, o no sienta lo que dice y lo que hace; al fin de la virtud nace del gran Capitán.

OSORIO ¿Qué intenta 260 la envidia, si viene a ser próspera persecución?

CAPITÁN Como mis méritos son cortos, debéis de querer que habiendo de aposentar 265 vuestra grandeza señor, crezca mi humilde valor, para que podáis entrar. Que no sé cómo cupiera un rey en este lugar, 270 si el que le ha de aposentar gran Condestable no fuera.

FERNANDO Duque, engañado estuvisteis; estimad vuestro valor, que no os puedo hacer mayor 275 de lo que vos os hicisteis5. No hay grandeza que yo os mande con que grande os pueda hacer, pues vuestro mismo poder os hizo en el mundo grande. 280 Pues en quien es grande ya por sus hechos, por sus glorias, por sus insignes vitorias, bien cabrá un rey, bien podrá aposentarse en su casa. 285

CAPITÁN Aquí mi fortuna cesa, pues a la casa de Sesa la de Castilla se pasa.

(Vanse, y al entrar detiene JULIA a DON JUAN.)

JULIA Detente.

DON JUAN ¿Quién es?

JULIA Yo soy.

DON JUAN ¿Julia?

JULIA Sí.

DON JUAN Pues, ¿qué me quieres? 290

JULIA ¿Haste acogido a sagrado? Bien haces, dichoso eres, pareces Córdoba injusto, al dichoso delincuente, que pasando Dios entonces, 295 del palio se favorece. Al de Fernando te asiste, con él defendido vienes, que sino.

DON JUAN ¿Tú hablas así?

JULIA Y aun esto apenas mereces, 300 por las muchas que me has dado.

POMPEYA Adviertan vuesas mercedes, que no es aqueste lugar para celos.

JULIA ¿Quién os mete, señor paje, en mis agravios? 305 ¿Sois por ventura alcagüete de don Juan?

-fol. 67v-

POMPEYA ¿Por qué buscáis a un hombre que os aborrece?

JULIA Porque es ingrato a mi amor, y porque piense que tiene 310 de lo que merece menos, pues a lo que es menos quiere.

POMPEYA ¿Quién es lo menos?

JULIA Pompeya.

POMPEYA Notable engaño padece vuesa merced, que esa dama 315 por más que de sí se precie, la hace mucha ventaja.

JULIA Advierta paje, que miente.

POMPEYA Advierta, que verdad digo, y que celos la enloquecen. 320

JULIA Hareos matar.

POMPEYA ¿Para qué? ¿No ve que tengo parientes en la Corte?

JULIA ¿Aquesto sufro?

DON JUAN Bueno está Fabio, tú quieres echarme a perder.

POMPEYA Bien haces 325 amor mío en detenerme, que sino.

DON JUAN Vete por Dios.

JULIA Español, ¿esto consientes? Pues antes de mediodía sabrá el Rey, que ya rey tiene 330 Nápoles, cómo a traición diste a Fabricio la muerte.   (Vase.)

DON JUAN Mientes, vive Dios.

POMPEYA Espera.

DON JUAN ¿Qué quieres hacer?

POMPEYA Ponerle cinco sellos en la cara. 335

DON JUAN Anda loca.

POMPEYA Quien no entiende lo que quiere, pruebe celos, que allí sabrá lo que quiere.

(Vanse.)

(Sale el REY DON FERNANDO y un CONTADOR mayor.)

CONTADOR Por todas estas cartas te suplican vayas a gobernar, claro Fernando, 340 a Castilla, que ya toda alterada no reconoce dueño, ni le admite. Tu hija Serenísima en la muerte del rey Felipe inhábil ha quedado de gobernar.

FERNANDO ¿Que tanto lo ha sentido? 345

CONTADOR No se quiere apartar de su marido. Así como espiró, vestir le hizo de una ropa de tela, y le calzaron; púsole muchas joyas de diamantes, y con varios olores le conserva, 350 sin apartarse dél tan solo un punto, que sirve de alma al cuerpo del difunto.

FERNANDO ¡Estraño amor!

CONTADOR Es fábula, el que escriben de Porcia, Euríades, Julia y Artemisa. Pues siendo así, ya ves que es niño agora 355 -fol. 57r [68r]- tu nieto Carlos. Vuelve, que te adora Castilla, gran señor, y no permitas que en ella pasen cosas inauditas. No mires los enojos que te han dado particulares odios, ni intereses; 360 mira como piadoso los que te aman, y que sus Grandes con amor te llaman. Esta carta es del Duque de Alba, y estas del Condestable y Almirante; mira con que palabras te provoca el Duque 365 del Infantazgo, y tantos que desean, que vayas a poner remedio en todo.

FERNANDO Digo que buscaré el más fácil modo, en sosegando a Nápoles, y haciendo Capitán General Virrey, que quede 370 de Gonzalo Fernández substituto, porque conmigo ya le llevo a España.

(Salen ESPINELO, ALBERICO y JULIA.)

ESPINELO Entrad, que a nadie su presencia niega.

ALBERICO El resplandor de la verdad me ciega.

ESPINELO Danos los pies, gran señor, 375 a Alberico y a Espinelo.

FERNANDO Que os estimo, sabe el cielo, por vuestro mucho valor, y que os estoy obligado.

ALBERICO En fin, ¿llevas al Virrey 380 a España?

FERNANDO Voy a ser rey de lo que estaba olvidado.

ALBERICO ¿Cómo has tomado la muerte de Fabricio Urfino?

FERNANDO ¿Quién?

ESPINELO ¿Esto te encubren también? 385

FERNANDO ¿Murió Urfino?

ESPINELO Y desta suerte. Que mandó el gran Capitán, que porque no te escribiese sus cosas, muerte le diese secretamente don Juan. 390

FERNANDO ¿Quién es don Juan?

ALBERICO Su sobrino.

ESPINELO Esta es la mujer del muerto.

FERNANDO ¿Y es cierto?

ALBERICO Mira si es cierto; pues el mismo desatino pensó ejecutar en mí, 395 y con seis hombres me hirió.

JULIA Si tus pies merezco yo, por quien soy y por quien fui; hazme justicia señor: don Juan de Córdoba ha muerto 400 a mi esposo.

FERNANDO ¿Que encubierto me tengan tan gran error?

JULIA De noche con gran secreto y armas, en mi propia casa me le mató.

FERNANDO ¿Que esto pasa? 405

JULIA Tú eres príncipe discreto, -fol. 57v [68v]- tú valeroso, tú sabes la deslealtad del Virrey. Castiga, pues eres rey, señor, delitos tan graves. 410 Toma testigos, verás, lo que descubres en él.

ESPINELO Si quieres ver si es fïel, tómale cuentas no más.

FERNANDO Vos mi Contador mayor 415 se las tomad.

CONTADOR ¿Será bien que cuentas, señor, te den tanta lealtad y valor?

FERNANDO Haced luego lo que os digo.

JULIA Prospere tu vida el cielo. 420

FERNANDO Hoy conoceréis mi celo.

(Vanse todos, y queda el CONTADOR.)

CONTADOR El que no tuvo enemigo, ni tuvo virtud, ni en él hubo señal de valor.

(Sale el GRAN CAPITÁN y GARCÍA DE PAREDES.)

CAPITÁN ¿Está aquí el Rey mi señor? 425

CONTADOR Ya se ha entrado, y van con él del Reino algunos Barones. Que hablase a vuestra Excelencia me mandó, y con su licencia escuche cuatro razones. 430

CAPITÁN No tienes que recelarte, que pues todas las paredes tienen oídos, bien puedes dar a Paredes su parte.

GARCÍA Aún no sabe el Contador 435 la merced que vos me hacéis.

CONTADOR Gran Capitán, ya sabéis que sino hubiera valor, no hubiera envidia.

CAPITÁN Es verdad.

CONTADOR El Rey me manda tomaros 440 cuenta, y yo vengo a avisaros, que ha de ser con brevedad; porque se quiere partir, luego que compuesta quede la ciudad.

CAPITÁN Cuánto el Rey puede 445 mandar, sabré yo servir. Digo que cuentas daré de lo que se me ha entregado para el Reino conquistado, que en ganalle le gasté. 450

GARCÍA ¿Así respondes?

CAPITÁN ¿Qué quieres? El que bien supo gastar, buena cuenta puede dar.

GARCÍA ¿Cuentas tú?

CAPITÁN Sí, no te alteres.

GARCÍA ¿Valdrá lo que el Rey te ha dado 455 los dos reinos que le das?

CAPITÁN Él me dará lo demás si el Rey quedare alcanzado. Voy a buscar los papeles.   (Vase.)

CONTADOR Y yo los libros.  (Vase.)

GARCÍA ¿Qué es esto?, 460 ¿el Rey en cuentas se ha puesto por cuatro envidias crüeles, con quien le ha dado el honor, y estado que tiene ya? ¿Papeles a buscar va, 465 quien con su eterno valor y el acero de su espada, se hizo temer del mundo? ¿En qué bujarrón profundo vive aquesta envidia airada? 470 Pesia a cuantos mal nacidos están agora en sus camas entre jardines y damas, llenos de ámbar los vestidos. -fol. 69r- ¿No fuera yo un labrador?, 475 ¿un sacristán?, ¿o un peraile? Bien haya un bendito fraile, un letrado y un dotor. Sangre que habemos vertido ¿buscan agora en papeles?, 480 ¿qué queréis ceros crüeles, a un hombre que no ha tenido arena el mar para ceros, de la suma de las sumas de sus vitorias?, ¿qué plumas 485 han de sumar sus aceros a números infinitos?, ¿dónde los habéis de hallar, sino se pueden sumar, ni están en el mundo escritos? 490 ¿Contar quiere un contador, lo que mil historiadores no pueden ser contadores, siendo infinito valor? ¡Oh envidia!, pero, ¿qué fuera 495 de quien con el Rey privara? Disculpa pienso que hallara, si el Rey le favoreciera. Mas de su misma persona, que cuenten será mejor, 500 que he muerto este Contador.

(Salen DON JUAN y POMPEYA.)

DON JUAN Mi amor, Pompeya, me abona que si Julia da en querer a quien tanta la aborrece (que amor con desdenes crece, 505 y más amor de mujer) ¿de qué tiene culpa el mío, solo en el tuyo ocupado?

POMPEYA Amor que no fue pagado, nunca llegó a desvarío. 510 Si en algún tiempo no hubieras amado a Julia, yo sé que nunca con tanta fe firmeza en sus ojos vieras. Déjame, don Juan, a mí, 515 en esa tu amor emplea, y desde agora posea la esperanza que perdí. No te dé pena que intente el verte Julia, y vivir, 520 que yo me sabré morir desesperada y ausente.

DON JUAN ¡Ah, mi bien!

GARCÍA Este es don Juan.

DON JUAN ¡Ah, señora!

POMPEYA ¿Qué me quieres?

DON JUAN Terribles sois las mujeres. 525

POMPEYA Si injustos celos nos dan.

DON JUAN Bien dices injustos celos, porque todos vuestros gustos son pedir celos injustos.

POMPEYA Mi vida acaben los cielos, 530 sino nacen de mi amor.

(Sale un CAPITÁN y soldados con arcabuces.)

CAPITÁN Dese vuestra Señoría a prisión.

DON JUAN Pues yo, ¿por qué?

CAPITÁN Solo deciros sabré, que su Majestad me envía. 535

GARCÍA ¿Qué es esto?

DON JUAN Mándame prenderme el Rey.

GARCÍA Sí hará, que ha llegado la ambición a tal estado, que temo que han de ponerme en ocasión de intentar 540 algún desatino.

CAPITÁN Yo solo sé que me envió, quien me lo puede mandar, -fol. 69v- porque sabe Dios, Paredes, lo que esta prisión sentí. 545

GARCÍA Bien puedes creer de mí, que sé también lo que puedes; y que de aquí no llevaras a don Juan, sino temiera que el gran Capitán dijera, 550 que sus verdades tan claras no tienen necesidad de defensa, que estas son, para darnos ocasión a alguna temeridad. 555 ¿Dónde en efeto le llevas?

CAPITÁN A Castilnovo me mandan.

GARCÍA ¡Buenas nuestras cosas andan!, ¿cuentas, prisiones y pruebas?

CAPITÁN No sé si os pida la espada. 560

DON JUAN No, porque no la daré, porque yo no la saqué contra la lealtad jurada.

GARCÍA Ni será justo quitar espada, que al Rey sirvió, 565 también como he visto yo.

CAPITÁN Con ella os quiero llevar.

DON JUAN Vamos, Fabio.

POMPEYA Voy sin mí.

DON JUAN Decid, García, al Virrey; que vaya a rogar al Rey. 570

(Vanse, y queda GARCÍA DE PAREDES.)

GARCÍA Y podrá rogar por sí, que está la envidia en lugar que lo habemos menester. No sé qué tengo de hacer, ni acierto a hablar, ni a callar. 575 Mándame hablar la razón, y que no hable el respeto: a callar estoy sujeto.

(Sale el GRAN CAPITÁN y dos contadores. Descúbrese una mesa, silla, libros y recado de escribir.)

CAPITÁN Estos los papeles son.

CONTADOR Y estos los libros, aquí 580 se siente vuestra Excelencia.

GARCÍA Y aquí he de tener paciencia: ¿papelejos? Pesia a mí. ¡Ved cómo se van sentando! ¡Ved los librazos que hojean!, 585 que aquestas las hojas sean, que estuvieron relumbrando cuando este Reino ganó. ¿El Duque de Sesa, cielos, con tanta sangre y desvelos? 590 ¿Y que la fama escribió por tan estraños caminos, su historia en libros de cuentas, y no con plumas atentas en sus anales divinos? 595 ¡Ved, que Livio escribe aquí, o que Cornelio discreto! Aunque ya pudiera ser, que aquí estuviese Cornelio; que en las cortes de los reyes 600 hay muchos Tácitos destos. Mas no importa, que algún día, sino propios, estranjeros, escribirán tus hazañas y tus soberanos hechos. 605 Siempre fue España infeliz en historias, siendo cuya espada dio a la pluma más levantados sujetos. El que está sentado allí, 610 diera a Jenofonte griego, diera a Tranquilo romano materia a libros eternos; -fol. 70r- no a los de cuentas del Rey, porque no han de contar ellos 615 valor, de quien tiembla el mundo, y que le ha dado tres reinos.

CONTADOR Hácesele a Vueselencia cargo.

GARCÍA Ya comienza el pleito.

CONTADOR De seis mil escudos de oro, 620 que en Valladolid le dieron; otros diez mil en Madrid, y veinte mil en Toledo. A Nápoles se enviaron con el Capitán Vivero 625 ocho mil; y en Alejandría unos honrados hebreos.

GARCÍA ¿Hebreos y honrados? Miente a pagar de mi dinero, aunque sus parientes sean. 630 Porque después que pusieron a Dios en tantos trabajos; de manera los ha puesto, que no tienen en el mundo, honra, ciudad, rey ni reino. 635 Y voto a Dios, que si tomo aquel librazo de enmedio, que le aturda la cabeza, porque honre el majadero a quien Dios quitó la honra. 640

CAPITÁN Señor Contador, dejemos partidas de diez y veinte: ¿no hay suma?

CONTADOR Aquí lo veremos, que por la plana de atrás suma este folio primero. 645

GARCÍA ¿Hay mayor bellaquería?, ¿plana de atrás?, ¿qué es aquesto? ¿Cuándo Gonzalo Fernández volvió atrás?

CAPITÁN Dejad los pliegos, y vengamos a las sumas. 650

GARCÍA Que palos diera yo en estos en las dos planas de atrás.

[CONTADOR] 2.º Pues que gusta de saberlo vuestra Excelencia, señor, que bien se ve por sus hechos 655 la cólera que ha tenido, suman los cargos docientos y sesenta mil escudos.

CAPITÁN No más.

[CONTADOR] 2.º ¿Es poco?

CAPITÁN No creo que tal reino en todo el mundo 660 se haya ganado con menos.

GARCÍA Yo se lo voto a los diablos; y que sustento y dinero se quitaba a cuchilladas, y que enemigos le dieron. 665

CAPITÁN También traigo yo papel: vayan, vayan escribiendo.  (Saca un papel.)

GARCÍA ¿Papel el gran Capitán? Acabose: vive el cielo, que quiere acabarse el mundo. 670

CAPITÁN  (Lee.)  Memoria de lo que tengo gastado en estas conquistas, que me cuestan sangre y sueño, y algunas canas también.

GARCÍA Allá decía un discreto, 675 que no venían por años, ni las canas ni los cuernos. Vese claro, pues el Sol tiene de edad lo que el tiempo, y se está tan boquirrubio, 680 como cada día le vemos. La Luna está toda cana desde niña, y le salieron cuernos aquel mismo día.

CAPITÁN Primeramente se dieron 685 a espías ciento y sesenta mil ducados.

CONTADOR ¡Santos cielos!

-fol. 70v-

CAPITÁN ¿Qué os espantáis? Bien parece que sois en la guerra nuevo. Más cuarenta mil ducados 690 de misas.

[CONTADOR] 2.º Pues, ¿a qué efeto?

CAPITÁN A efeto de que sin Dios no puede haber buen suceso.

GARCÍA Y como, demás que entonces andando todo revuelto, 695 no se hallaba un capellán por un ojo.

CONTADOR Al paso desto, yo aseguro que le alcance.

CAPITÁN Como se va el Rey huyendo de tantas obligaciones, 700 quiero alcanzarle y no puedo. Más ochenta mil ducados de pólvora.

[CONTADOR] 2.º Ya podemos dejar la cuenta.

GARCÍA Bien hacen: temerosos son del fuego. 705

CAPITÁN Escuchen por vida mía. Más veinte mil y quinientos y sesenta y tres ducados, y cuatro reales y medio, que pagué a portes de cartas. 710

CONTADOR ¡Jesús!

GARCÍA ¡San Blas!

CAPITÁN Y en correos, que llevaban cada día a España infinitos pliegos.

GARCÍA Vive Dios, que se le olvidan más de doce mil que fueron 715 a Granada y a otras partes; y aún era tan recio el tiempo, que se morían más postas que tienen las cuentas ceros.

CAPITÁN Más de dar a sacristanes 720 que las campanas tañeron por las vitorias que Dios fue servido concedernos, seis mil ducados y treinta y seis reales.

GARCÍA Sí, que fueron 725 infinitas las vitorias, y andaban siempre tañendo.

CAPITÁN Más de limosnas a pobres soldados, curar enfermos, y llevarlos a caballo, 730 treinta mil y cuatrocientos y cuarenta y seis escudos.

CONTADOR No solo satisfaciendo va vuestra Excelencia al Rey, más que no podrá sospecho 735 pagarle con cuanto tiene. Suplícole que dejemos las cuentas, que quiero hablarle.

(Levántanse.)

CAPITÁN Pues García, ¿qué hay de nuevo?

GARCÍA Que mandó prender el Rey 740 a don Juan.

CAPITÁN Cierto.

GARCÍA Tan cierto que lo vi con estos ojos.

CAPITÁN La causa ya la sospecho: voyle a hablar de veras.

GARCÍA Yo no quise hacer lo que suelo, 745 que el Capitán de la Guarda es mi amigo y vuestro deudo. Pero aquestos contadores, no fuera bien, que al infierno fueran a contar, que yo 750 los metí cuatro cuadernos destos de plana de atrás, dentro de los mismos sesos.

(Vanse los dos.)

CONTADOR ¿Qué os parece?

[CONTADOR] 2.º Que estoy maravillado de ver el gasto.

CONTADOR El Rey.

-fol. 71r-

(Sale el REY DON FERNANDO.)

FERNANDO Pues ¿qué hay de cuentas 755 con el gran Capitán?

[CONTADOR] 2.º Que las ha dado, mas yo no sé lo que con él intentas. De espías y de misas ha gastado más que le has dado.

FERNANDO Pues, ¿las misas cuentas?

CONTADOR Dice que no hay sin Dios buenos sucesos. 760

FERNANDO Tiene razón.

[CONTADOR] 2.º Con un millón de excesos alcanza en dos partidas tan notorias, que solo en sacristanes que tañeron a las fiestas, señor, de sus vitorias, seis mil ducados cuenta que les dieron, 765 sin más treinta y seis reales.

FERNANDO Justas glorias alegrías y fiestas merecieron.

[CONTADOR] 2.º Pues de espías, señor, nos dio sumados.

FERNANDO ¿Cuánto?

[CONTADOR] 2.º Ciento y sesenta mil ducados. De pólvora es locura lo que cuenta. 770

FERNANDO Debe de castigar malos deseos.

CONTADOR Veinte mil y quinientos y sesenta y tres ducados cuenta de correos, y añade cuatro reales a esta cuenta para justificarla.

FERNANDO Sus trofeos 775 dan voces contra tanta envidia fiera.

CONTADOR Si oyeras a García de Paredes contar, como las postas se morían, sospecho que le hicieras mil mercedes.

(Sale el GRAN CAPITÁN.)

CAPITÁN García, a España desta vez me envían. 780

GARCÍA Agora hablarle libremente puedes.

CAPITÁN ¡Bravos alientos las verdades crían! Aquí, invicto señor, a tus pies tienes tu hechura.

FERNANDO Oh Condestable, a tiempo vienes. ¿No sabes, como ya me voy a España?, 785 ¿y como vas conmigo?

CAPITÁN Iré sirviendo a vuestra Majestad, pero primero quiero satisfacerle de dos cosas. -fol. 71v- Es la primera, que en servicio suyo he gastado mi vida con mi hacienda. 790

GARCÍA Sí, por vida del diablo treinta veces.

CAPITÁN Que le he sido leal, y que no tengo esta noche dos platos en que coma, porque no hay enemigo a quien quitarlos.

GARCÍA Sí, voto a cuanto puedo sin ofensa 795 de Dios.

CAPITÁN Y que don Juan, sobrino mío mató a Fabricio Urfino en desafío, no como dicen estos envidiosos.

GARCÍA ¿Qué importa que lo digan? Todos mienten.

CAPITÁN Julia no es su mujer, sino celosa 800 dama de mi sobrino; por moverte a castigarle, han hecho aqueste enredo.

GARCÍA Si por vida del Rey, y son gallinas.

FERNANDO ¿Quién es este soldado?

CAPITÁN Este es García de Paredes.

FERNANDO ¿Vos sois aquel sonado? 805

GARCÍA No sé si soy sonado o soy mocoso. Yo sé que os he servido (¡oh generoso Rey de Aragón y Nápoles!) al lado del mejor Capitán, que el cielo ha dado a rey cristiano.

FERNANDO ¿Es pobre el buen Paredes? 810

GARCÍA Mas que quiere pedirme algo prestado.

CAPITÁN Señor, de fama y de virtud es rico.

GARCÍA Más rico soy que vos, Rey soberano, porque quien no desea cosa alguna, dos higas puede dar a la fortuna. 815

FERNANDO Pues de renta le doy tres mil ducados.

CAPITÁN Certifícoos que son bien empleados.

GARCÍA Esos gastaré yo solo en serviros, y en soldados amigos camaradas, cuyas lenguas, señor, son las espadas, 820 y no estos bellacones gallinosos.

FERNANDO Ya sé que mal me informan envidiosos. Ora, den libertad a don Juan luego, porque entre tanto haré que se publique un testimonio del valor del Duque. 825

CAPITÁN El cielo te prospere largos años.

GARCÍA ¿Tres mil de renta yo? Brindis fortuna -fol. 72r- por la salud de los amigos.

(Vanse.)

(Quedan los contadores.)

CONTADOR Todo sucede al Duque bien; porque del modo que trazan su caída sus contrarios, 830 el cielo le levanta a más grandeza, y de laurel corona su cabeza.

(Cajas dentro.)

[CONTADOR] 2.º ¿Qué cajas son estas?

CONTADOR Creo que el Rey se embarca.

[CONTADOR] 2.º Parece que en las banderas ofrece 835 el testimonio y trofeo, que debe al gran Capitán.

(Salen cajas, dos banderas o guiones, uno del Rey y otro del gran Capitán con las armas de entrambos, dos maceros con sus cotas, y un SECRETARIO detrás.)

SECRETARIO Aquí quiero publicalle, que pienso que en esta calle, más enemigos están. 840  (Lee.)  Pontífice, Emperador, Reyes, Príncipes, Potentados, Duques y Barones, a todos notifico y hago saber, que considerando, que es de ánimo generoso y agradecido, tener perpetua memoria de las buenas obras y servicios recibidos, y no ocultarlos, ni pasarlos en disimulación; para dar testimonio dellos con gran alabanza de todos. Acatando, que al ilustre y magnánimo varón Gonzalo Fernández de Córdoba, Duque de Sesa y Terranova, mi Capitán General, debo tan inumerables servicios y buenas obras, y que sus esclarecidas hazañas han pasado, todas las que se han obrado desde el principio del mundo hasta su tiempo; doy esta fe y testimonio de su gran virtud y merecimiento, lealtad, constancia y fortaleza; y le declaro por el más insigne y leal Capitán, que jamás sirvió a rey. Y así a este siglo, como   -fol. 72v-   a los que vendrán, aseguro y quiero que sea notoria esta verdad de mi obligación, y del insigne valor deste excelente y nunca bastantemente alabado español. Y lo firmo de mi nombre, y hago publicar en Nápoles a 25 días del mes de Hebrero del año de 1570.

(Tocan las cajas, y éntranse todos.)

(Sale el REY LUIS, DON ÁLVARO OSORIO y acompañamiento.)

LUIS Pienso que estas paces son para gran bien.

OSORIO Es tan justo, Rey generoso y augusto, que os darán mayor blasón, que vuestro Reino ha tenido 845 desde el claro Clodoveo.

LUIS Ver a Fernando deseo.

OSORIO De Nápoles ha partido, y es imposible tardar por la bonanza que ha hecho. 850

LUIS Que viene con él sospecho, por el sosiego del mar, aquel divino español, si teme como la tierra, que fue rayo de la guerra, 855 más claro que el mismo Sol.

OSORIO Que desa suerte le honréis es digno de vuestro nombre.

LUIS ¿Cuándo tendrá España un hombre, como el que agora tenéis? 860

(Disparan dentro.)

OSORIO Salva han hecho, gran señor, sin duda que ya han llegado.

LUIS Bien este puerto ha mostrado reconocer su valor.

(Con música de cajas, chirimías y arcabuces, salen DON JUAN, GARCÍA DE PAREDES, ESPINELO, ALBERICO y todos, y a la postre el REY DON FERNANDO y la REINA, a quien trae del brazo el GRAN CAPITÁN, y POMPEYA de dama.)

LUIS Días ha que estoy aquí, 865 solo esperando que venga vuestra Majestad.

FERNANDO Señor, ¿tanto amor? Fineza es esta, que aumenta mi obligación, y mi voluntad aumenta. 870

LUIS Vienen vuestras Majestades buenos.

GERMANA Quien a veros llega, tuviera gusto y salud, cuando viniera sin ella.

LUIS Duque de Sesa.

CAPITÁN Señor. 875

LUIS ¿Cómo venís?

CAPITÁN Si la Reina mi señora respondió que viene bien el que llega a veros, ¿qué han de decir los que son hechuras vuestras? 880

LUIS Vos sois el gran Capitán.

CAPITÁN Rey Luis, vuestra grandeza hará humildes los leones, y las águilas pequeñas.

LUIS Si fuérades mi vasallo, 885 -fol. 73r- yo sé, Gonzalo, qué hiciera.

CAPITÁN ¿Qué hiciérades, gran señor, con quien hoy los pies os besa?

LUIS Ganara el mundo con vos.

CAPITÁN Que le gano es cosa cierta, 890 pues soy mayor y he ganado que me honréis desta manera.

LUIS Hola, dennos de cenar.

OSORIO Aquí está puesta la mesa.

(Sacan la mesa.)

LUIS Conmigo cenar tenéis. 895

FERNANDO La Reina no viene buena, pero veranos cenar.

(Siéntanse.)

DON JUAN ¡Con qué Majestad se sientan!

GARCÍA Son reyes, nacen así.

LUIS Dalde, gran señor, licencia 900 al gran Capitán, que aquí cene con nosotros.

FERNANDO Fuera quitarle ese honor crueldad. Sentaos Duque.

CAPITÁN Si la rueda se asienta de mi fortuna, 905 sentareme a detenella.

(Siéntase con grande humildad, y cantan mientras cenan.)

LUIS Quien vence reyes, bien puede sentarse, Duque a sus mesas.

GARCÍA ¿Qué dirán los envidiosos, dime don Juan, cuando sepan, 910 que con tres reyes sentado está Gonzalo a la mesa? A putos, por cuantos huesos de cortesanos entierra la pretensión y el despacho, 915 que suele andar con muletas, que si aquí cogiera alguno.

DON JUAN Paso, que los tienes cerca.

GARCÍA ¿Quién?

DON JUAN Alberico y a quien le rompí media cabeza. 920

GARCÍA Pues hablen, y voto a Cristo que les rompa la otra media. Las mesas dejan los Reyes.

(Levántanse.)

CAPITÁN Ya que con tanta grandeza honran vuestras Majestades, 925 quien tanta humildad profesa; les suplico (interponiendo, aunque atrevimiento sea, la autoridad del gran Rey, que hoy les ha dado la cena) 930 que perdonen a don Juan, que casado con Pompeya, les sirve en este camino.

FERNANDO Huélgome de conocerla.

GERMANA Y yo de hacerla merced. 935

FERNANDO Sí, pero es razón que entienda el Duque, que también él ha de hacer lo que me enseña.

CAPITÁN ¿Cómo, señor?

FERNANDO Perdonando.

CAPITÁN Pues, ¿hay alguno a quien pueda? 940

FERNANDO A Espinelo y a Alberico.

ALBERICO A tus pies, señor, confiesan que eres grande, pues no pudo vencer la envidia tus fuerzas.

GARCÍA En esto, ilustre Senado, 945 da fin la parte primera, próspera persecución, para que aguardéis la adversa.