Blogia
La Torre de Hercules

Puerto del Son- Porto do Son.

- Cultura

"Desde la Wikipedia:

"

Puerto del Son[1] (oficialmente y en gallego Porto do Son) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia, España, perteneciente a la comarca de Noya.

Tabla de contenidos

[ocultar]


//

Etimología del topónimo [editar]

Según el Padre Manuel Rodríguez Pazos, el término Porto de Oçon aparece en documentos desde el siglo XV. Más adelante, cuando en el año 1588 se traduce al castellano la obra Theatrum Orbis Terrarum de Abrahan Ortelius, en ella aparece el primer mapa de Galicia tan conocido en versión de Fray Hernando Ojea. En este mapa Porto do Son aparece como Doçon.[2] Doçon aparece también en el mapa de Galicia incluído en el Atlas de Mercátor (Edición de 1632), y de igual modo aparece en el mapa de Giacomo Cantelli da Vignola (Roma 1696). En actas notariales de la época aparecen nombres propios de personas seguidas del término Porto d’Oçon. También, durante todo el siglo XVII y XVIII las partidas de bautismo comienzan con el locativo Puerto d’Oçon. Fue solo a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX cuando fruto de un proceso de castellanización de topónimos totalmente ajeno a la evolución etimológica natural, se realizó la incorrecta segmentación del término en Do-Son, al interpretarse la primera sílaba como la contracción del gallego de+o, traduciéndose el topónimo por el barbarísmo Puerto del Son

Estos falsos cortes se han producido también en otros topónimos gallegos mal castellanizados, como Avania > A Baña > La Baña, Ocrobe > Ogrobe > O Grobe > El Grove, o Aqua lata > Agolada > A Golada > La Golada > Golada.[3]

Demografía [editar]

  • Parroquias: 10 (Baroña, Caamaño, Goiáns, Miñortos, Nebra, Noal, Queiruga, Ribasieira, San Pedro de Muro, Xuño)
  • Población: INE (2005): 15000 habitantes.
  • Densidad: 104,95 hab/km².

Geografía [editar]

  • Superficie: 95,18 km²
  • Altitud máxima: 650 m.
  • Latitud: 42º 44’ N
  • Longitud: 008º 59’ O

Lugares de interés [editar]

Notas [editar]

  1. ↑ Topónimo en castellano según la Real Academia Española: Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. ISBN 84-239-9250-0; "Apéndice 3", páginas 133-155.
  2. ↑ http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es
  3. ↑ Fernando Cabeza Quiles en "Os nomes da terra. Topónimos galegos" Ed. Toxosoutos, p. 201

Enlaces externos [editar]

0 comentarios