Web de gatos
Dedico esta web sobre gatos a una de mis lectoras, para que ella la disfrute a gusto, lamiendose las heridas producidas por zarpas gatunas.
Dedico esta web sobre gatos a una de mis lectoras, para que ella la disfrute a gusto, lamiendose las heridas producidas por zarpas gatunas.
"Los blindados del Ejército de Tierra ensayaron ayer su recorrido por la avenida Barrié de la Maza, un despliegue que atrajo la atención de los bañistas que en esos momentos llenaban las playas.
Los ensayos no sólo fueron terrestres, sino que también incluyeron a un cazabombardero que maniobró por el cielo coruñés durante más de veinte minutos a primera hora de la tarde.
Despliegue naval
En cuanto a los coruñeses que quieran ser testigos del despliegue naval, tendrá que esperar hasta la semana que viene, pocos días antes del Día de las Fuerzas Armadas. Según el calendario oficial de actos facilitado por el ministerio de Defensa, las visitas a los buques de la Armada (entre los que se encontrará el portaaviones Príncipe de Asturias ) se han planeado para los días 26 (jueves), 27 y 28, un día antes de que se lleve a cabo el desfile."
Me temo que o empiezo a hacer cola ahora mismo, o me quedare sin poder visitar ningun barco, que me da a mi que van a estar colapsados por los visitantes.
Y ahora un pequeño juego. ¿De que es esta foto? Una pista, es la peor forma de ver un tanque español en una calle, y que espero que no se repita.
Desde La Voz de Galicia:
" La exposición sobre maquetismo militar tenía una sorpresa. Las autoridades civiles y militares disfrutaron de la presentación de una maqueta que reproduce el proyecto municipal para el parque del monte de San Pedro, con el mirador panorámico, la construcción del ascensor y la reforma de la batería de costa para convertirla en un museo.
Pero la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura Salvador de Madariaga, en la calle Durán Loriga, albergará durante la próxima semana un amplio catálogo de maquetas en las que se puede comprobar la evolución de los distintos cuerpos del Ejército y la Marina español.
El material procede de las colecciones privadas de varios aficionados coruñeses y están repartidos en vitrinas que rodean la reproducción central, que no es otra que la del monte de San Pedro.
Además, en el primer piso del mismo edificio hay una exposición fotográfica titulada Misiones de paz de los ejércitos españoles . Son un total de cincuenta fotografías de diferentes autores en las que se da reflejo a la actividad de los distintos cuerpos del Ejército en sus desplazamientos más allá de las fronteras españolas.
Según los datos del Ministerio de Defensa, han sido más de cincuenta mil los militares y guardias civiles que han participado en al menos medio centenar de misiones humanitarias en los cinco continentes. "
Me rpegunto si se haran estadisticas de visitas, mas que nada para comparalas con las cifras de visitasntes de la exposicion de Escala y calcular el interes real en las maquetas y dioramas de la ciudadania. Yo por si acaso, me pasare con mi camara y educadamente pedire permiso para sacar unas fotos.

Disculpad mi ignorancia, pero ¿cual es la diferencia entre esta foto y aquellas de solsados usa vestidos que exhibian por la tele los iraquies durante la ultima guerra? ¿Es que eso de la Convencion de Ginebra y el respeto a los prisioneros de guerra ( como los de Guantanamo, por ejemplo ) no se aplicaba a todos los bandos? ¿Acaso la idea de filtrar estas fotos para acabar con el respeto al exdictador por parte del pueblo iraqui se le ocurrio a un bedel de la carcel donde esta? ¿Alguien que cumplia ordenes, como los soldados torturadores de cierta carcel por todos conocida y cuyas condenas dejan inmaculados a sus superiores? Y lo mas evidente, ¿ de que me sorprendo, sabiendo como va el mundo?
Desde La Voz de Galicia:
" Un héroe de la democracia, un ejemplo de disciplina y un modelo de renuncias a lo propio en beneficio del colectivo. Con esos argumentos, la comisión de Honores del Ayuntamiento coruñés, concedió la distinción de entrar en el callejero de la ciudad al general Gutiérrez Mellado, «un hombre clave en la consecución de la democracia, que demostró su capacidad para acatar las órdenes de los poderes emanados directamente de la soberanía popular», según dijo el alcalde coruñés, Francisco Vázquez.
En el descubrimiento de la placa de la nueva calle, situada en el corazón del barrio de Monte Alto, en la parte trasera del antiguo cuartel de San Amaro, se dieron cita decenas de curiosos. También el hijo y el nieto del militar homenajeado, ambos de nombre Manuel. Y los concejales Carlos González Garcés, Juan Manuel Iglesias Mato, Pilar Valiño, Cristina Goás y Rosa García Meiriño.
Faltaba la representación del BNG, que respaldó la concesión de la calle a la figura del hombre que hizo frente a Antonio Tejero en la frustrada intentona golpista del 23-F. Henrique Tello, el portavoz nacionalista, justificó su postura: «Nós apoiamos a homenaxe a Gutiérrez Mellado, pero estamos en contra da inclusión do acto no programa de actos da homenaxe as forzas armadas, algo co que discrepamos e nos parece excesivo todo o despliegue que se está a facer desde o Concello».
Para Vázquez, el reconocimiento de la figura del general Gutiérrez Mellado -ya realizado en otras ciudades- tiene también cierto factor de nostalgia personal. «Tuve la suerte de conocerlo y tratarlo en aquellos azarosos días de las Cortes Constituyentes y su vida debería ser un ejemplo para que los jóvenes apuesten por la convivencia y la tolerancia y no repitan los errores del pasado, para que no haya crispaciones y se olvide el rencor, la revancha, el odio y las exclusiones y que nunca más se repitan. Nunca más»."
Al menos 4 de mis lectores trabajan en eso de los teleoperadores. Asi que me gustaria que, anonimamente, me dijeran si esta bitacora de un colega refleja fielmente su vida laboral, al menos desde su punto de vista personal, propio e intransferible.
Leo en El Mundo esto. Me quedo a la espera de mas informacion en otros medios de informacion, pues no todo ha de ser futbol o formula 1, ¿verdad que no? ¿verdad que no?:
" MADRID.- Un equipo de investigadores de la Universidad de Georgia (Estados Unidos) y de la Sociedad para la Conservación de la Vida Salvaje (Tanzania) ha descubierto una nueva especie de primate, el 'Mangabeye de montaña', en el sur de Tanzania (África).
Según publica esta semana la revista 'Science', el descubrimiento, que cierra una etapa de 20 años en la que no había aparecido ninguna especie nueva en África, fue realizado por dos equipos que trabajaban de forma independiente en Tanzania a más de 350 kilómetros de distancia y que hallaron dos poblaciones de animales de la nueva especie de forma simultánea.
Los expertos creen que existen menos de 1.000 individuos y esperan que el Mangabeye de montaña, 'Lophocebus kipunji', sea clasificado como especie amenazada.
La mayoría de los individuos fueron localizados en la selva boscosa cercana al volcán Rungwe, de 2.961 metros de altura, y en el Parque Nacional de Kitulo.
El 'Mangabeye de montaña', de tamaño mediano, cola larga y que habita en los árboles, tiene un pelaje marrón con algunas manchas blancas en el abdomen y la cola. Su cara, párpados, manos y pies son negros y los adultos emiten una especie de de llamada distintiva, alta, de baja frecuencia. Aunque muchos de ellos viven en las planicies, los científicos han encontrado ejemplares que pasan los días a una altura de más de 2.000 metros, donde en ocasiones se alcanzan temperaturas bajo cero.
Según los investigadores, el descubrimiento de esta nueva especia acentúa la importancia de las montañas boscosas cercanas al monte Udzungwa, en Tanzania como un área de conservación para los primates. Para poder dar con la nueva especie, los equipos de investigadores tuvieron que adentrarse en lo más profundo de la selva boscosa, siguiendo sendas dejadas por los elefantes.
Los científicos pudieron observar que los primartes suelen permanecer en grupos de entre 15 y 20 individuos, aunque cuando algo les asusta se separan y se esconden en el bosque en parejas o grupos de tres. "
Hoy era el Dia del Cancer. Y las calles se llenaron de señoras mayores, con sus mesas, sus pegatinas, sus huchas, pidiendo dinero. Pero hay otras enfermedades que ignoramos y no nos interesan. Como siempre, damos dinero para las que son "democraticas" y que cualquiera puede lelgar a tener. Las demas, no existen. Que cada palo aguante su vela. Pensemoslo un momento, en silencio, preguntandonos porque para las enfermedades de paises ricos hay dinero para investigar,. Mientras que las que azotan a los paises pobres estan ahi, a la espera de que sobre algo de las vacunas antisida europeas para llevar medicinas antigripes a Africa.
Hoy por ti, mañana por mi. Nunca se sabe cuando la lepra puede entrar en tu vida. Y es tan facil y barato curarla... Esta bien dar dinero para e cancer ( aunque supongo que las empresas de medicamentos ya destinan bastante dinero a investigar ) pero no olvidemos nunca a los demas enfermos. A aquellos que no son milles ni cientos de miles y de quienes las administraciones no se acuerdan.
Sencillos deseos de Gioconda Belli
Hoy quisiera tus dedos escribiéndome historias en el pelo
y quisiera besos en la espalda
acurrucos
que me dijeras las mas grandes verdades
o las mas grandes mentiras
que me dijeras por ejemplo
que soy la mujer mas linda del mundo
que me querés mucho
cosas así
tan sencillas
tan repetidas,
que me delinearas el rostro
y me quedaras viendo a los ojos
como si tu vida entera dependiera de que los míos sonrieran
alborotando todas las gaviotas en la espuma.
Cosas quiero como que andes mi cuerpo
camino arbolado y oloroso,
que seas la primera lluvia del invierno
dejándote caer despacio
y luego en aguacero.
Cosas quiero como una gran ola de ternura
deshaciéndome
un ruido de caracol
un cardumen de peces en la boca
algo de eso
frágil y desnudo
como una flor a punto de entregarse a la primera luz de la mañana
o simplemente una semilla, un árbol
un poco de hierba
una caricia que me haga olvidar
el paso del tiempo
la guerra
los peligros de la muerte.

Esta foto representa una de las ultimas bromas de bansky. Este artista d ehoy se dedica a poner obras suyas ( normalmente parodias o copias de otras obras ) en museos, para criticar el consumismo, la guerra o lo que sea. En la mayortia de medios de comunicacion d ehoy salia su ultima hazaña. Puso esta falsa obra prehistorica en la Museo Britanico ( en español aqui ). Y nadie lo descubrio hasta que el mismo lo digo. Esto nos lleva a pensar varias cosas:
* La seguridad del Museo Britanico no es precisamente del 100%.
* Nadie revisa ni se fija demasiado en estas obras, que deben de estar en la zona de obras "nosomoslasquesalenentodosloslibrosylasunicasquelosvisitantesmiranparadecirquemehanvisto".
* ¿Es realmente una obra de arte falsa? ¿O es una obra de arte en si misma?
* ¿Que condena ( de carcel o multa ) le puede tocar a este artista ( o creador ) si lo pillan en plena faena?
* ¿Hay clavos de mas en los museos para colgar las obras que uno quiera? ¿O hay que descolgar otra antes? En ese caso, ¿donde esta la obra original ? ¿Es tan facil llevarse a casa arte de los Museos?
* ¿Lo invitamos a seguir su trabajo en el Prado? :-).
* ¿Soy el unico al que estos cuadros le recuerdan un libro de Ferrer Bermejo?
Pues si, señores y señoras. 107 visitas, que superan el anterior record de 106. Y que significa aun mas trabajo y ganas de tener contentos, felices y aprendiendo cosas a mis lectores y lectoras. Menos mal que algunos empiezan a colaborar sugiriendo y comentando, que si no...
Y para celebrarlo, aprovechando que hoy se estrena la ultima ( por ahora, que aun faltan los episodios 7, 8 y 9 ) peli de La Guerra de las Galaxias ( cuanto ha llovido desde que se decia asi, mal traducido y en español ) os dejo este listado de bitacoras de Star Wars.
Leo esta sucinta nota informativa en La Voz de Galicia. Ya se que no es la mayor actividad cultural del año en la ciudad, pero aun asi podrian haber puesto algo mas d einformacion, como si es solamente para universitarios o si estara abierto a todo el mundo. ¿No os da la sensacion de que estas cosas a veces solamente se ponen porque el maquetista necesita llenar un hueco?:
"Las personas interesadas en participar en el curso de Fotografía da natureza , organizada por el Centro de Extensión Universitaria e Divulgación Ambiental de Galicia (Ceida), deben inscribirse en el 981 630 618. Se impartirá los dos próximos fines de semana."
Dice La Voz de Galicia:
" (Luis Pousa a coruña)
Ni el Caribe ni las Maldivas. El coruñés de pro sigue prefiriendo las aguas tonificantes del Atlántico a las tibias olas de otros mares. Por eso, Riazor sigue siendo Riazor y la playa se acicala para recibir a los miles de bañistas que se pondrán remojo en su orilla este verano.
Como cada año, la bienvenida a los veraneantes la brinda el ya tradicional derribo de la duna que durante el invierno protege del oleaje el paseo marítimo y su balaustrada.
Adiós a la duna artificial
Los operarios de Ferroser, armados con dos palas excavadoras, se encargaron durante la mañana de ayer de tumbar esta duna artificial y dejar la arena de la playa convenientemente peinada para que los bañistas puedan aprovechar el próximo fin de semana (si el tiempo lo permite, claro). Los trabajadores de la compañía concesionaria de limpieza, además de acabar con la duna estilo Corrubedo, se afanaron a lo largo de toda la mañana en acondicionar el arenal y retirar los restos de basura.
Riazor ya se ha puesto guapa, ahora sólo falta un ingrediente: el huidizo sol. "
Asi que a ponerse los bañadores y a la playaaaaaaaaaaaaaa
Leo esto en La Voz de Galicia:
" El norteamericano Bob Dylan y el británico Paul Weller cumplen años este mes: 64 y 47, respectivamente. Para celebrarlo, Tomi Desastre pinchará los mejores temas de estos dos músicos en una fiesta que se celebrará en el Mardigrass. La entrada es gratuita.
Mardigrass. Travesía de la Torre. De 24.00 a 02.00 horas "
Copio esta hermosa poesia de Web@lia. Os la pongo con la explicacion y autoria que aparece en la web:
" Este poema, en traducción libre, fue publicado en la Gaceta del Hospital Guy, del distrito de Greenwich (Londres) el 2/2/1974. Aparece mencionado como tal en el libro "Solas" de Carmen Alborch. Escrito por una anciana solitaria y silenciosa, recluida en la zona geriátrica, considerada hasta entonces como incapacitada para leer y escribir por sus cuidadores, el original fue hallado en su taquilla tras su muerte.
¿Qué veis, enfermeras, qué veis?
Pensáis cuando me estáis mirando:
una anciana decrépita y obtusa
con los ojos perdidos
que toma su comida y nunca responde.
Cuando alzáis la voz diciéndome: me gustaría que lo intentaras...
Os diré quién soy, mientras permanezco aquí sentada, inmóvil, mientras me levanto siguiendo vuestro mandato y como, según vuestro deseo.
Soy una niña de diez años, con papá y mamá,
hermanos y hermana que se quieren los unos a los otros.
Pronto una novia de veinte años, cuando mi corazón dio un salto recordando las promesas que juré cumplir.
Con veinticinco tuve mis propios niños
que precisaron de mí para construir un hogar seguro y feliz.
A los cincuenta, de nuevo, nuevos niños corretean entre mis rodillas.
Pero los días oscuros se ciernen sobre mí, con la muerte de mi hombre.
Miro al futuro y me encojo con temor.
Los jóvenes de mi familia están todos muy ocupados en sus asuntos.
Y pienso en los años de amor que he conocido.
Ahora soy una mujer vieja y la naturaleza es muy cruel.
(...)El cuerpo se resiente, la gracia y el vigor se han ido...
ahora sólo hay una piedra donde antes había un corazón.
Pero debajo de esta vieja carcasa una joven adolescente aún alienta y ahora, de nuevo, mi castigado corazón renace.
Recuerdo las penas, recuerdo el placer,
de nuevo amo y vivo otra vez,
y pienso que los años son demasiado pocos,
han pasado demasiado deprisa.
Y acepto el hecho de que nada durará.
Por tanto, abrid vuestros ojos, enfermeras, y mirad.
No soy una vieja decrépita, ¡miradme de cerca, vedme...! "
A mi hijo
Rudyard Kipling
Hijo mío :
Si quieres amarme bien puedes hacerlo
tu cariño es oro que nunca desdeño.
Más quiero que sepas que nada me debes
soy ahora el padre, tengo los deberes.
Nunca en la alegría de verte contento
he trazado signos de tanto por ciento.
Más ahora mi niño, quisiera avisarte
mi agente viajero llegará a cobrarte
te presentará un cheque de cien mil afanes
será ¡Un hijo tuyo, gota de tu sangre!
y entonces mi niño, como un hombre honrado
en tu propio hijo deberás pagarme.
Os dejo un copio-pego desde la web de El Mundo. Fijaos en lo que he puesto en negrita:
" AGENCIAS
LOS ANGELES.- El ex concejal hispano Antonio Villaraigosa ha salido elegido alcalde de Los Ángeles, el primer edil hispano en la ciudad en más de 130 años de historia. Con el 70% de los votos escrutados, la victoria del ex concejal hispano de 52 años llega avalada por un 59% de los votos frente al 40% que ha obtenido hasta ahora su rival, el alcalde saliente James K. Hahn.
La victoria de Villaraigosa sitúa a un hispano al frente de la segunda ciudad más importante de Estados Unidos, donde en la actualidad se calcula que el 46% de sus 3,7 millones de habitantes son de origen hispano.
El demócrata Villaraigosa marca así un hito histórico en una ciudad que desde 1872 no contaba con un alcalde hispano. El último alcalde hispano de la ciudad fue Cristobal Aguilar, cuyo segundo mandato concluyó precisamente ese año.
Villaraigosa consiguió su victoria en su segundo intento, después de que hace cuatro años saliera derrotado en los mismos comicios frente al mismo aspirante, James K. Hahn.
El nivel de participación fue bajo en la revancha entre los dos candidatos tras una campaña caracterizada por los enfrentamientos entre ambos que giró en torno a la seguridad, la ética y puso de relieve los cambios demográficos de la ciudad.
Tanto Villaraigosa como Hahn son demócratas y tenían pocas diferencias en sus propuestas.
Villaraigosa obtuvo el apoyo de un sector de los demócratas de California, de los republicanos moderados y de los dos principales diarios de Los Angeles.
El antecesor de Hahn en la alcaldía, Richard Riordan, un republicano vinculado con gobernador de Californa Arnold Schwarzenegger, realizó campaña en favor de Villaraigosa y predijo su victoria.
"Jimmy Hahn es un buen hombre, pero no está ahí las 24 horas del día trabajando. Antonio está constantemente trabajando y va a rodearse con la gente más fuerte que encuentre", sostuvo Riordan.
El candidato, que habla más fluidamente inglés que español, le quitó importancia a sus orígenes durante la campaña, reconociendo la necesidad de ser apoyado por todos los sectores.
Los latinos son el mayor grupo étnico en Los Ángeles, representando alrededor del 46% de los 3,7 millones de habitantes de la ciudad. Los blancos ascienden al 30%, mientras que la población negra alcanza el 11% y los asiáticos el 10."
Que curioso. Soy español, hispano y blanco, aunque al parecer, ara los redactores ( o para los traductores, automaticos o no ) de este articulo eso no puede ser. O eres hispano o eres blanco. Claaaaro. Como nunca ha habido criollos, ni los españoles somos hispanos ni esas cosas. Ah, ignorancia, que amplio y eterno es tu reino...
Me envia un mail una fiel y simpatica lectora, sugiriendome que publique aqui esta poesia. Asi me gusta, que colaboreis y opineis y comenteis y sugirais. Un besito para esta lectora ferrolana.
"If" - Rudyard Kipling
Si puedes mantener intacta tu firmeza
cuando todos vacilan a tu alrededor
Si cuando todos dudan, fías en tu valor
y al mismo tiempo sabes exaltar su flaqueza
Si sabes esperar y a tu afán poner brida
O blanco de mentiras esgrimir la verdad
O siendo odiado, al odio no le das cabida
y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad
Si sueñas, pero el sueño no se vuelve tu rey
Si piensas y el pensar no mengua tus ardores
Si el triunfo y el desastre no te imponen su ley
y los tratas lo mismo como dos impostores.
Si puedes soportan que tu frase sincera
sea trampa de necios en boca de malvados.
O mirar hecha trizas tu adora quimera
y tornar a forjarla con útiles mellados.
Si todas tu ganancias poniendo en un montón
las arriesgas osado en un golpe de azar
y las pierdes, y luego con bravo corazón
sin hablar de tus perdidas, vuelves a comenzar.
Si puedes mantener en la ruda pelea
alerta el pensamiento y el músculo tirante
para emplearlo cuando en ti todo flaquea
menos la voluntad que te dice adelante.
Si entre la turba das a la virtud abrigo
Si no pueden herirte ni amigo ni enemigo
Si marchando con reyes del orgullo has triunfado
Si eres bueno con todos pero no demasiado
Y si puedes llenar el preciso minuto
en sesenta segundos de un esfuerzo supremo
tuya es la tierra y todo lo que en ella habita
y lo que es más serás hombre hijo mío...
Tras el cierre de la tienda en La COruña, la web de Mazinguer sigue ofreciendonos las novedades ( en formato bitacora ), aunque ahora no se si nos interesa mucho a los coruñeses, claro. Porque acercarse hasta Vigo u Orense a por cuatro tebeos no compensa, y volverse con cuatrocientos tebeos para compensar el viaje, pues aun compensa menos :-).
Lo que no es nada nuevo ni nos coje por sorpresa a quienes vivimos aqui. Leo en La Opinion:
" Galicia, Asturias y Castilla y León son las tres únicas comunidades que perderán población hasta 2017, según los cálculos de la Unión Europea. Las tres comunidades del noroeste peninsular no lograrán compensar en los próximos 12 años el envejecimiento de su población con la llegada de inmigrantes. Así, el Eurostat prevé que Galicia tenga entonces 2.632.636 habitantes, 127.564 menos que hoy en día, según los datos del padrón a 1 de enero. La pérdida de población sería del 4,62%.
En el extremo contrario se sitúan Baleares, Comunidad Valenciana y Murcia, según se desprende de las proyecciones de población calculadas a partir del censo de 2001 hechas públicas ayer por el INE, que abarcan hasta el 2017 y que se estiman según dos escenarios distintos.
El primero supone que las entradas netas de extranjeros en España crecen de forma continuada, como en los últimos años, hasta 2010, año a partir del cual se mantienen constantes. El segundo parte de que las entradas netas del extranjero crecen al ritmo actual hasta 2006 y decrecen luego hasta situarse en unas 100.000 personas anuales en el conjunto de España.
Aunque las cantidades de población que arrojan las dos proyecciones son distintas, ambas coinciden en que Galicia perderá habitantes, entre el 0,4% de la hipótesis más optimista y el 2,3% del peor de los escenarios. También estarían en esa situación Castilla y León, que perdería entre un 1,3 y un 2,9% y Asturias, entre un 4,2 y un 5,5%. De las tres comunidades del noroeste, Galicia sería la que menos habitantes perdería y Asturias la que más.
Baleares encabezaría, por contra, el crecimiento poblacional en España, ya que entre 2002 y 2017 sus habitantes aumentarían un 35,8%, según el primer escenario y un 26,2% conforme al segundo. Le siguen la Comunidad Valenciana (30,3% en el primero y 22,5% en el segundo) y Murcia (30,1 y 22,5% respectivamente).
Según los cálculos, tanto del INE como de Eurostat, la evolución de la población en España en los próximos 12 años describiría un eje oblicuo que divide el mapa peninsular en dos mitades: el eje mediterráneo lideraría el crecimiento poblacional, mientras la mitad noroeste perdería habitantes.
Los diversos escenarios, según explicaron a Efe fuentes del INE, se deben a la incertidumbre sobre la evolución de entrada de inmigrantes en España, país que ha recibido buena parte de la inmigración llegada a Europa en los últimos años. El nuevo escenario hecho público ayer se ha establecido de acuerdo con Eurostat y supone una disminución mayor de las entradas netas de inmigrantes a medio plazo. Galicia es de las comunidades con menos inmigrantes -representan el 2,5% de sus habitantes, frente al 8,4% de la media española-."
Y no puedo evitar acordarme de unos versos, justamente hoy, en el Dia de las Letras Gallegas, que conmemora la publicacion de Cantares gallegos:
Miña terra, miña terra,
terra donde m'eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei.
Prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiñas d'o meu contento.
Muiño d'os castañares,
noites craras d'o luar,
campaniñas timbradoiras
d'a igrexiña d'o lugar.
Amoriñas d'as silveiras
que eu lle daba ô meu amor,
camiñiños antr'o millo,
¡adiós para sempr'adiós!
¡Adiós, gloria! ¡Adiós, contento!
¡Deixo a casa onde nascín,
deixo a aldea que conoço,
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por extraños,
deixo a veiga pol-o mar;
deixo, en fin, canto ben quero...
¡quén puidera non deixar!
................................................
Mais son probe, e, malpocado,
a miña terra n'e miña,
qu'hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ô que nasceu desdichado.
Tèñovos, pois, que deixar,
hortiña, que tanto amei,
forgueiriña d'o meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña d'o cabañar.
Adiós, adiós, que me vou,
herbiñas d'o camposanto,
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou.
Adiós, Virxe d'a Asuncion
branca com'un serafín:
lévovos n-o corazón;
pedidelle á Dios por min,
miña Virxe d'a Asunción.
Xa s'oyen lonxe, moi lonxe,
as campanas d'o pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.
Xa s'oyen lonxe, máis lonxe...
Cada balad'é un delor;
voume soyo, sin arrimo...
miña terra, ¡adiós!, ¡adiós!
¡Adiós tamén, queridiña...
Adiós por sempre quizáis!...
Dígoche este adiós chorando
desd'a veiriña d'o mar.
Non m'olvides, queridiña,
si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro...
¡Miña casiña!, ¡meu lar!
Pongo esta version con ortografia incorrecta y antigua en homenaje a aquella primera edicion de Cantares gallegos, de Rosalia Castro ( parece ser que el "de" se lo puso despues el pueblo gallego al hablar de ella, complicando el apellido, y reformandolo para siempre ).