Gazapos

¿Saben hablar gallego en R?

Ando estos dias intentando dar de alta una linea de internet con R, la empresa de cable gallega. Y ya sabemos casi todos lo mucho que se disfruta de esas conversaciones con grabaciones y demas. Entre teleoperadora y teleoperadora disfrutas de musica y grabaciones. Que por defecto vienen en gallego. Que por defecto son incorrectas, claro.

Resulta que "a sua chamada esta sendo transferida a un axente" ( su llamada esta siendo transferida a un agente ). Esto, err, disculpenme ustedes pero en gallego NO EXISTEN LOS TIEMPOS COMPUESTOS. Tenemos unas preciosidades gramaticales llamadas perifrases verbales que permiten sustituir a los tiempos compuestos del español o del frances. Pero claro, es lo que tiene imponer el gallego a empresas castellanoparlantes. O a subcontratas castellanoparlantes, claro :-).

Esperemos que se den cuenta del fallo y lo sustituyan por un "a sua llamada esta a ser transferida" antes de que a mi me elijan para ser diputado en la Xunta :-).

Actualizacion: Evidentemente, deberia decir " a sua CHAMADA esta a ser transferida". Si cuando uno anda espeso y publica mientras esta chateando en tres idiomas a la vez...

¿Pertenece Hawaii a Estados Unidos?

Pues en El Mundo parecen tener dudas al respecto. Este mapa aparecio estos dias como ilustracion de un articulo sobre la huelga de trabajadores hispanos. Sale incluso Alaska. Pero no Hawaii, asi que, o no hay un solo hispano, o a alguien se le olvido ponerlo en el grafico.

Psotdata: Podriamos discutir largo y tendido acerca de la ausencia de Puerto Rico y su enorme poblacion de hispanos, pero lo dejaremos por el momento :-).

¿Escriben en español los periodistas deportivos?

A veces tengo mis dudas, pues entiendo mejor el habla de germania del siglo XVII que algunos articulos sobre balompie. Leamos esto de El Ideal Gallego:

" El Celta de Vigo se cobró su venganza ( menos mal que era el derbi "de la concordia" ), dos años después del duro varapalo sufrido en Riazor que certificó su descenso a Segunda ( eso, que bajaron por nuestra culpa, porque fuimos el unico equipo que los derroto en todo el año ), al dejar el futuro europeo del Deportivo en manos del Sevilla ( y del propio Deportivo, espero ). El conjunto vigués rompió su gafe en tierras herculinas, donde había sido incapaz de ganar en sus últimas nueve visitas, gracias a la inoperancia ofensiva de la escuadra coruñesa.

IISRAEL ZAUTÚA A CORUÑA

De hecho, si hubo un equipo que expuso y jugó al fútbol ( aunque esto parezca correcto, no lo es. los verbos exponer algo y jugar A algo no deberian usarse juntos, pues no compartes la misma preposicion. Tiquismiquis que estoy hoy ) anoche sobre el tapete ( ¿tapete? ¿Pero no era futbol?¿El tapete no es para el poquer? )de Riazor fue el dirigido por Joaquín Caparrós. Pero su falta de acierto en los metros finales (cada día es más preocupante la falta de un goleador) y dos graves errores, de la defensa y del árbitro en el primer tanto, y de Molina en el segundo, le costaron el partido y, tal vez, la UEFA ( no deberia comentar la puntuacion, pero existe algo llamado punto y coma ). Ya son ocho los puntos que separan a los herculinos del cuadro olívico ( menos mal que todos dominamos los gentilicos, ¿verdad? ).

Desde el pitido inicial el conjunto blanquiazul, bien colocado, llevó la manija ( curiosa expresion, ver mas abajo lo que significa manija. Supongo que es una frase hecha, aunque es la primera vez que la leo ) del encuentro, por medio de un Víctor muy acertado, sobre todo a la hora de mover el balón (nuevamente se volcó más al centro que a la banda), de un Arizmendi muy dinámico, un Munitis encorajinado y un Duscher que secó a los medios rivales ( esto de secarlos debe ser otra frase hecha. O eso, o es un caballero de los de antes, que les seca el sudor a los rivales:-) ).

Sin embargo, al Celta le funcionó su táctica. El cuadro olívico, con el consentimiento del árbitro, se dedicó a secar, a patadas, a los coruñeses (que se lo digan al pobre Iago) y tratar ( este trata viene de ese "se dedico", asi que quizas deberia ser "y a tratar" )de aprovechar los errores de los de Caparrós ( asi me gusta, no jugaron, sino que se dedicaron a repartir leña y a a provecharse de los errores ajenos :-). Ah, la imparcialidad deportiva. ).

Precisamente, el primer tanto llegó en un fallo de la zaga local. Ni Víctor, ni Coloccini ni Capdevila frenaron un saque de esquina que llegó a Baiano. El brasileño remató y Silva desvió el balón con el antebrazo, enviándolo al fondo de la portería. Pino Zamorano dio por válido el tanto.

En la segunda parte, con el marcador a favor, el Celta se echó aún más atrás, centrándose en perder el mayor tiempo posible e intentar impedir que el conjunto blanquiazul jugase. El Depor, por su parte, seguía mostrando su falta de acierto cada vez que se acercaba al área de Pinto.

A tres minutos del final, Perera, con la colaboración de Molina, finiquitaba ( me pregunto en cual de las dos acepciones de este verbo pensaba el periodista, posiblemente en la primera :-) ) el encuentro al culminar un contragolpe. "

* manija.

1. f. Abrazadera de metal con que se asegura algo.
2. f. traba (ǁ de los animales).
3. f. Mango, puño o manubrio de ciertos utensilios y herramientas.
4. f. Palanca pequeña para accionar el pestillo de puertas y ventanas, que sirve también de tirador.
5. f. Especie de guante de cuero que los segadores de algunas provincias se ponen en la mano izquierda para no lastimársela con la mies ni con la hoz.
6. f. coloq. Arg. y Ur. Poder que tiene y ejercita alguien en razón de su situación social, profesional o jerárquica. En esta oficina Juan tiene la manija.
7. f. coloq. Arg. y Ur. Influencia que alguien intenta ejercer sobre otra persona para incitarla a pensar o a actuar de cierta manera. Pedro da manija a Juan.
8. f. ant. ajorca.
9. f. ant. manilla (ǁ que por prisión se echa a la muñeca).

* finiquitar.
(De finiquito).
1. tr. Terminar, saldar una cuenta.
2. tr. coloq. Acabar, concluir, rematar.

Si es que no podemos ser tan buenos. Que tanta lastima nos daban los pobres tres o cuatro coruñeses del Celta que, para que no llorasen un año mas, les dejamos ganar por una vez. Porque los pobres del Celta tambien tienen derecho a hacerse ilusiones. Ya sabeis que la vez que estuvieron mas cerca de tocar un trofeo de Campeon de Liga o de Campeon de Copa, fue cuando visitaron el museo de trofeos del Deportivo ;-) .

Se revela que me rebelo contra las erratas.

Quien este libre de pecado ( yo no, evidentemente ) que tire la primera piedra. Pero aun asi os dejo esta muestra de como la velocidad periodistica causa ciertas faltas de ortografia. Desde La Opinion:

" Más de 200 vecinos se concentraron ayer para reclamar el servicio de uno de los médicos que la Consellería trasladó a Ponteceso.

M. C. S..Corme

Los vecinos de Corme están en pie de guerra. Después de la primera concentración celebrada hace un mes para protestar por la decisión del Servicio Galego de Saúde (Sergas) de trasladar a Ponteceso uno de los dos médicos que trabajaba en el consultorio local, ayer volvieron a revelarse contra esta medida. Más de 200 personas se concentraron en la Casa del Mar desafiando al mal tiempo, y durante la próxima semana continuarán las medidas de protesta.

A partir de mañana iniciarán un encierro indefinido en la Casa do Mar para conseguir que "el Sergas devuelva el servicio justo de segundo médico", según explicaron los representantes de las asociaciones locales. Los vecinos tienen previsto colapsar los servicios médicos tanto en Corme como en Ponteceso y sólo permitirán que se atiendan las urgencias.

El presidente de la Asociación de Vecinos Eduardo Pondal, José Manuel Ferreiro Chans, insiste en que lo único que pretenden conseguir es que siga prestando el mismo servicio que hasta ahora, para que los vecinos no tengan que desplazarse hasta Ponteceso, sobre todo la gente mayor que tiene que depender de otras personas. Ferreiro Chans también considera un "agravio comparativo" que el Sergas decida poner un médico más durante el verano -según le comunicó a las entidades locales- y no lo haga durante el resto del año. "Y en verano la gente que le corresponde el médico de Ponteceso tendrá que seguir desplazándose allí aunque aquí tengamos otro", sostiene el responsable de la entidad vecinal.

A esta decisión de la Consellería de Sanidade también aludían algunos de los mensajes que estos días empapelan la Casa do Mar. "500 vecinos de Corme no merecen un médico. 500 desplazados sí", rezaba una de las pancartas. En otras más imaginativas se podía leer: "Próxima construcción de pisos de alto standing. Antigua Casa do Mar con vistas al mar. Promotor Consellería de Sanidade".

Los representantes de las entidades vecinales critican además la actitud del Sergas por no informarlos directamente de las medidas que se toman y que tengan que enterarse por la prensa. "Nosotros estábamos esperando una respuesta del Sergas después de la entrevista que mantuvimos con la delegada provincial de la Consellería de Sanidade, y nos enteramos por la prensa de la respuesta", destaca Ferreiro Chans.

Y es que el Servicio Galego de Saúde reiteraba el pasado jueves su decisión por el traslado del médico. Insiste en que se tomó esta decisión para equilibrar las cuotas médicas, ya que, según explica, en Corme hay 1.735 usuarios y en Ponteceso 3.954, por lo que mientras en Corme se atendía una media de diez pacientes en la capital municipal la cifra se eleva a cincuenta.

El Sergas también sostiene que en Corme hay 553 personas mayores de 65 años y en Ponteceso hay más del doble, de ahí la necesidad del traslado de uno de los facultativos. La gerencia de Atención Primaria defiende que estos cambios no suponen una reducción de servicios, y anuncia que realizarán un seguimiento de la situación, por lo que en caso de que resulte necesario se replantearán estas medidas.

Sin embargo, estas explicaciones no convencen a los vecinos de Corme, quienes insisten en que el aumento de una plaza en el centro médico de Ponteceso no tiene por qué significar la reducción de esa misma plaza en su localidad. "Si son necesarios más médicos, que los pongan, pero que no nos saquen un servicio que teníamos aquí", defienden los representantes vecinales.

En vista de esta situación, los afectados no descartan emprender más medidas de protesta durante los próximos días. En principio se había barajado la posibilidad de acudir a Santiago y A Coruña para manifestarse, pero por ahora no se tomó ninguna decisión en firme". Y es que los vecinos están dispuestos a llegar a donde sea. Como decía otro de los mensajes que cubren la Casa do Mar: "Sergas escoita, Corme está en loita". "

* revelar.
(Del lat. revelāre).
1. tr. Descubrir o manifestar lo ignorado o secreto. U. t. c. prnl.
2. tr. Proporcionar indicios o certidumbre de algo.
3. tr. Dicho de Dios: Manifestar a los hombres lo futuro u oculto.
4. tr. Fotogr. Hacer visible la imagen impresa en la placa o película fotográfica.

* rebelar.
(Del lat. rebellāre).
1. tr. Sublevar, levantar a alguien haciendo que falte a la obediencia debida. U. m. c. prnl.
2. prnl. Oponer resistencia.

Es lo que pasa cuando, en un teclado, la B y la V estan juntas :-).

¿Que hiciste tu en los cuatro años que estudiaste Periodismo?

Leo esto en El Mundo. Y la verdad, pide a gritos un comentario mas detallado. Vamos a ello:

" Arrestados 7 españoles en Portugal en la segunda mayor operación antidroga de la década en Europa ( asi a pelo, sin comas, empezamos bien. Pero es el titular, demosle una oportunidad. )

AGENCIAS ( maaaloooo, que las notas de agencia a veces... )

LISBOA.- La Policía Judicial (PJ) portuguesa ha detenido a siete ciudadanos españoles, naturales de Galicia ( eso, especifiquemoslo bien ) , con ocho toneladas de cocaína en el Algarve, ( esta coma esta mal colocada, pero dejemoslo estar ) al sur de Portugal, en una operación considerada la segunda más importante en Europa en los últimos diez años ( hmmm, ¿es lo mismo en los ultimos diez años que en la decada, como decia el titular? ).

España y Portugal son las dos principales puertas de entrada de droga en Europa y la aprensión ( ¿no sera aprehension? Mirar mas abajo para mas informacion ) de droga realizada por las autoridades lusas es la segunda más importante efectuada en el continente en los últimos diez años.

La principal en estos últimos 10 años se realizó en las islas Canarias el 7 de julio de 1999 cuando se incautaron 10 toneladas en un barco y cinco más dos días después en Galicia ( ey, que esto ya parece una competicion :-) ).

En un comunicado las autoridades lusas informan que en la operación 'Alma lusa' ( me encantan estas nombres, o hay pocas operaciones o repiten los nombres ) se detuvieron ( errr, no deberia ser "se detuvo" ? ) a siete ciudadanos españoles naturales de Galicia, seis hombres y una mujer, aunque no facilitan su identidad, en posesión de ocho toneladas de cocaína que se encontraban distribuidas en 336 fardos de entre 23 y 25 kilos cada uno.

La nota, por otro lado, señala que los detenidos pertenecían a una red internacional dedicada al tráfico de drogas que operaba en la zona del Algarve y que pretendía introducir la cocaína en España para desde allí distribuirla a otros países de Europa.

Además de ser la segunda operación antidroga de mayor calibre en Europa en los últimos 10 años ( ¿cuantas veces lo han dicho ya? ), también es la más importante de estas características llevada a cabo en Portugal.

La mayor incautación de droga registrada hasta el momento en Portugal tuvo lugar el pasado noviembre, cuando la Policía Judicial halló más de seis toneladas de cocaína procedentes de Colombia en estado puro en la localidad de Loures, en las cercanías de Lisboa.

Hasta hoy por la mañana la Policía Judidal portuguesa no ofrecerá más datos de la operación. "

* aprensión.

1. f. aprehensión.
2. f. Escrúpulo, recelo de ponerse alguien en contacto con otra persona o con algo de que le pueda venir contagio, o bien de hacer o decir algo que teme que sea perjudicial o inoportuno.
3. f. Opinión, figuración, idea infundada o extraña. U. m. en pl. Eso son aprensiones tuyas.

* aprehensión.
(Del lat. apprehensĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de aprehender.
2. f. Psicol. Captación y aceptación subjetiva de un contenido de conciencia.
3. f. desus. comprensión.
~ simple.
1. f. Psicol. La que capta las formas de las cosas sin hacer juicio de ellas o sin afirmar ni negar.

Que alguien les regale un DRAE a los periodistas, por favor.

Leo esto en El Ideal Gallego. La duda acerca de la correccion de la palabra peatona me hace leer el articulo con atencion, y echarle un vistacito rapido al diccionario:

" Herida leve una peatona ( que parece ser correcto segun se ve mas abajo ) cuando cruzaba por un paso ( de cebra, se supone ) en Joaquín Planells

Las calles del casco urbano volvieron a registrar ayer por la mañana un atropello en el que resultó herida una mujer a causa de la imprudencia de un vehículo, ya que la peatón ( ¿la peaton? ¿habiendo un femenino perfectamente correcto? ) atravesaba la calzada de forma correcta, según los datos de la Policía Local.

El accidente ( hmmm, realmente, ¿es un accidente un atropello? ) se produjo en la avenida de Joaquín Planells, a la altura del número 10, a las 09.45 horas. Un turismo arrolló a M.J.C.F., de 34 años, en el momento en que ésta cruzaba por un paso para peatones.

A consecuencia del golpe sufrió heridas leves, aunque fue trasladada por el 061 al hospital Juan Canalejo.

Por otra parte, durante el resto de la jornada sólo se registraron accidentes sin heridos que tuvieron poca consideración. "

* peatón, na.
(Del fr. piéton).
1. m. y f. Persona que va a pie por una vía pública.
2. m. Valijero o correo de a pie encargado de la conducción de la correspondencia entre pueblos cercanos.

Ah, la coherencia periodistica, ese dejar que una persona escriba un articulo y otra el titular, ah, el ausente corrector de estilo...

¿Es un comerciante un vecino?

Comentemos este interesante articulo de El Ideal Gallego, a ver cuanto jugo le sacamos:

" Los vecinos ( miremos mas abajo la definicion de vecino ) reclaman la reforma de la plaza de Blanco Rajoy

La veintena de comerciantes ( ¿Comerciantes? ¿no eran vecinos? ) que tienen su tienda en el entorno ( dependiendo de lo grande que sea un entorno, seran veinte o mas, ¿esta el Corte Ingles en el entorno? ) de la plaza de Benito Blanco Rajoy de A Coruña coinciden en señalar la dejadez en la que se encuentra la explanada.

ELENA LÓPEZ A CORUÑA

La plazoleta ( que no es lo mismo que una plaza, segun me ha chivado el DRAE ) , situada entre las calles de Fernández Latorre y del ( "de" o "de + el"? Bah, dejemoslo :-) ) Alcalde Marchesi, fue construida hace casi una treintena de años ( hombre, yo no tengo una hemeroteca a mano, pero seguro que alguien conoce la fecha exacta ) sobre el garaje Hermanos Maneiro . Una superficie que se proyectó para esparcimiento de la zona, pero que sin embargo primero fue invadida por un grupo de toxicómanos y ahora está completamente abandonada ( lo que no impide que la gente, si quiere, pueda sentarse alli o pasear por ella ) .

Muchos son los planes que desde la asociación de vecinos se vierten sobre la plaza como son cubrirla completamente o peatonalizar las vías que la rodean y así aumentar su superficie. Proyectos casi históricos que son del agrado de los vecinos y comerciantes.

Cíber vs parque > Para Luz, gerente de la tienda de complementos Lúa ( ey, publicidad gratuita, de la que me gusta leer ) , en la calle de Alcalde Marchesi, la plaza está infravalorada . Cree que se podrían hacer actividades para los críos en verano, como podría ser un karaoke al aire libre ( eso, los vecinos que se compren tapones para las orejas ) , una obra de teatro, un concurso de disfraces... . Advierte además de que nunca hay nadie y añade que mi hija de trece años ­dice­ no tiene un sitio para estar cuando yo estoy en la tienda, por eso se va al cíber, en vez de estar al aire libre ( ¿y las comillas de esta cita literal? ).

Como el caso de Luz, hay muchos en la zona. La mayoría de los padres que sacan a sus hijos a pasear acaban metidos en el Centro Comercial de Cuatro Caminos en vez de poder disfrutar de un parque bien acondicionado ( ¿como el que tienen justo detras de ese Centro Comercial? Seamos serios, si no llevan alli a los niños es porque prefieren un sitio cerrado con cafes y otras cosas ).

Allanar la plaza y ponerla al mismo nivel que la calle es otra de las peticiones que los vecinos siguen reiterando, a pesar de ser casi imposible de ver debido a que el aparcamiento cuenta con una concesión de cincuenta años. Son cuestiones que ayudarían a mejorar las ventas de las tiendas ( ahhhh, y yo pensando que hablabamos de las peticiones de los vecinos para mejorar su tiempo libre... ).

En penumbra > Otra de las críticas que de forma mayoritaria hacen los vecinos es la falta de luz por las noches.

Carmen Lema, dueña de la tienda de ropa del mismo nombre, situada en uno de los laterales de la plaza de Benito Blanco Rajoy, señala que tan sólo hay dos farolas a los dos extremos de la calle ( ¿de que calle? Porque Alcalde MArchesi se extiende casi hasta La Merced ) para alumbrar toda la plaza . Declara que la necesidad de farolas u otros puntos de luz es una realidad de la que está al tanto el Ayuntamiento y la asociación de vecinos, pero que sigue ahí . "

* vecino, na.
(Del lat. vicīnus, de vicus, barrio, lugar).
1. adj. Que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente. U. t. c. s.
2. adj. Que tiene casa y hogar en un pueblo, y contribuye a las cargas o repartimientos, aunque actualmente no viva en él. U. t. c. s.
3. adj. Que ha ganado los derechos propios de la vecindad en un pueblo por haber habitado en él durante el tiempo determinado por la ley. U. t. c. s.
4. adj. Cercano, próximo o inmediato en cualquier línea.
5. adj. Semejante, parecido o coincidente.

Las noticias sobre los musulmanes de El Pais.

Os copio y pego una noticia, de esas "politicamente correctas", que he leido en El Pais, y con la que quisiera jugar al juego de leer con atencion:

" El Ministerio saudí de Interior ha elevado esta tarde a 76 el número de cadáveres ( lease tambien muertos ) rescatados ( ¿como puedes rescatar a un cadaver?Como mucho, lo recuperaras o encontraras ) de entre los escombros de un hotel de siete plantas que se derrumbó ayer en la ciudad santa ( lo de santa lo aceptaremos, porque tambien se lo ponen a Jerusalen y a Roma. curiosamente, no siempre. ¿que pasa, son solo santas en sus fiestas? ) de la Meca ( ¿Solo mayuscula en Meca, y no en el La? ¿Como en La Coruña o no? ) , atestada ( ver mas abajo ) estos días de peregrinos que acuden a su cita anual con la salvación ( perdoneme usted, pero segun el Coran lo de la peregrinacion a La Meca una vez en la vida ( y no anualmente, como parece leerse, aunque supongo que quiere deicr que todos los años va gente a hacerla, ( con dos mayusculas, hace escasas palabras solo usaban una, mira tu que curioso ) es solo obligatoria si tienes los medios. Un musulman puede salvarse perfectamente sin hacerla si no se lo puede permitir. Asi que informemonos un poquito antes de escribir ).

Un portavoz del Ministerio, citado por la BBC ( ¿le da el ser citado por la BBC mas veracidad o algo similar? ), ha fijado además en 60 la cifra de heridos y ha subrayado ( ver mas abajo. De todas formas, esto lo doy por valido porque casi todos lo hacemos y decimos ) que no espera ( ¿no espera? ¿o no se espera? ) que el número de víctimas mortales ( ¿ y de las victimas no mortales o heridos se espera un aumento? ) aumente mucho más ( lo que quiere decir que SI se espera que aumente ). La operación de rescate ha cabado ( sic ) esta noche, tras haber trabajado los equipos de salvamento durante toda la noche de ayer y el día de hoy en busca de supervivientes.

El edificio, que tenía 30 años, se desplomó ayer sobre la acera ( y sobre su base, supongo ) después de que se declarara un incendio en uno de los inmuebles aledaños. El hotel, situado en la calle Al Ghazal, se encuentra a 60 metros de los muros de la Gran Mezquita de La Meca y estaba siendo utilizado por numerosos peregrinos desplazados desde otros países para la peregrinación anual. Entre los muertos podría haber personas de Túnez y Argelia ( que serian tunecinos y argelinos ) , según la Media Luna Roja Saudí.

Cinco días antes de la fiesta del cordero

La tragedia ocurrió apenas cinco días antes de que se celebre la fiesta musulmana del sacrificio del cordero (Aid al-Adha), que congregará en la ciudad santa de La Meca, cuna del islam ( asi, en minuscula. ¿No es un nombre propio? ), a más de dos millones y medio de fieles.

Pese a las enormes medidas de seguridad que diseñan ( o preparan ) todos los años las autoridades saudíes, las desgracias jalonan ( esto es una metafora, la damos por valida ) en los últimos años este ritual. Miles de peregrinos han perdido la vida en estampidas e incendios desatados en los lugares santos ( tan santos que van en minusculas, como se nota que no hablan de Jerusalen. ) durante los tres grandes días de la fiesta, que este año comenzará el próximo martes.

La peregrinación a La Meca es uno de los cinco pilares del islam, y todo musulmán está obligado a realizarla para salvar su alma una vez en la vida si su salud y economía lo permite ( matiz que antes no mencionaban. Ya puestos, podian haber mencionado los otros cuatro, que vienen siendo: creer que sólo hay un Dios; orar cinco veces diarias; ayunar durante el mes del Ramadán; dar limosna; ) . El ritual conmemora el regreso del profeta de los musulmanes, Mahoma, a la ciudad santa tras su forzada huida a la vecina Medina. "

Que curioso, puedo equivocarme, pero segun el DRAE,

* atestado2, da.
(De testa).
1. adj. p. us. Terco, obstinado, testarudo.

* subrayar.

1. tr. Señalar por debajo con una raya alguna letra, palabra o frase escrita, para llamar la atención sobre ella o con cualquier otro fin.
2. tr. recalcar (ǁ decir las palabras con lentitud).

Actualizando, que es gerundio:

Sobre el uso de la palabra atestar.

Realmente, con el diccionario en la mano, se da un caso muy curioso. El verbo atestar tiene, ciertamente, ese significado segun la DRAE. En cambio como adjetivo o participio el diccionario no lo reconoce; pues el atestado que aparece tiene su origen en otra palabra. Se trata de una de esas cosas que a Quevedo tanto le gustaban, al estilo de " La policia hizo un atestado sobre el lugar atestado de gente donde un hombre atestado atesto un golpe en la cabeza a otro.".

Por cierto, tras leer el diccionario no me queda claro el significado de la acepcion en negrita. ¿Se refiere a pegar de eejercer violencia o a pegar de pegar con pegamento o apoyar contr su voluntad?:

atestar1.
(De tiesto2).
1. tr. Henchir alguna cosa hueca, apretando lo que se mete en ella. Atestar de lana un costal.
2. tr. Meter o introducir algo en otra cosa.
3. tr. Meter o colocar excesivo número de personas o cosas en un lugar.
4. tr. Rellenar, rehenchir con mosto las cubas de vino para suplir la merma producida por la fermentación.
5. tr. coloq. Atracar de comida. U. m. c. prnl.
¶
MORF. conjug. c. acertar. U. t. c. reg.

atestar2.
(Del lat. attestāri).
1. tr. Der. testificar (ǁ afirmar de oficio).
2. tr. Der. testificar (ǁ deponer como testigo).
ir, salir, o venir, atestando alguien.
1. frs. coloqs. p. us. Ir enfadado y manifestarlo con maldiciones, amenazas u otras expresiones de enojo.

atestar3.
(De testa).
1. intr. Dar con la cabeza.
2. intr. porfiar.
3. tr. R. Dom. Pegar a alguien, por la fuerza, a una pared o a un árbol.

Medalla para Perez-Reverte.

Desde La Voz de Galicia:

" El próximo día 13 visitará la ciudad el escritor, periodista y miembro de la Real Academia de la Lengua, Arturo Pérez Reverte, con motivo de la concesión de la Medalla de Oro de la Batalla de La Coruña, otorgada por el comité organizador de la batalla.

El acto de imposición de este galardón se celebrará en el Palacio Municipal de manos del alcalde, que es presidente de honor de la asociación."

¿El apellido de este escritor ( aun no tuve tiempo para leer Cabo Trafalgar ) no era compuesto y con un guion?

De nietos que nacen antes que sus abuelos.

Leo esta noticia en El Mundo. Fijaos en el parrafo en negrita :-) :

" LONDRES.- El cuadro 'Cristo, el varón de los dolores', del pintor español Bartolomé Esteban Murillo, ha registrado un récord al venderse por 3.651.144 euros, el cuadro del artista por el que más se ha pagado, en la casa de subastas Christie's de Londres.

'Se trata de un récord mundial para el artista', confirmó un portavoz de la galería londinense. 'Cristo, el varón de los dolores' ha superado con creces la valoración de la casa de subastas al lienzo, cifrada entre 740.000 y 1.036.000 euros.

El anterior récord de una obra de Murillo se fijaba en 3,5 millones de euros pagados por el cuadro 'San José y el Niño Jesús', rematado en 1990 también en la sede londinense de Christie's.

'Cristo, el varón de los dolores' procede de la famosa colección creada por Sir Francis Cook (1871-1901) y su nieto, Sir Herbert Cook (1868-1939), en la localidad inglesa de Richmond, a las afueras de Londres.

La pintura, una obra de una maravillosa serenidad, muestra Jesucristo maniatado, con la corona de espinas y la mirada hacia abajo, en un momento de reflexión antes de ser crucificado, y refleja la profunda influencia de Tiziano.

Según escribe el catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Sevilla, Enrique Valdivieso, en el catálogo de la subasta de Christie's, el cuadro es "una obra espléndida de muy alta calidad" que posiblemente date de 1670.
Obras de Rubens y Tiziano

Otra de las grandes 'estrellas' de la puja de maestros clásicos fue Pedro Pablo Rubens con la obra 'La Caza de Meleagro y Atlanta', que se adjudicó a un postor anónimo por 4,64 millones de euros. Este lienzo, que salió a la venta con precio máximo estimado de casi 4,5 millones de euros, es un estudio para una serie de pinturas dedicadas a la caza, encargadas en 1639 para el rey Felipe IV de España.

La gran decepción de la sesión resultó un trabajo de Tiziano, 'Retrato de una señora y su hija, cuyo valor se había calculado en algo más de siete millones de euros (5,5 millones de dólares) y no encontró comprador. Esa obra, que había suscitado una gran expectación, perteneció a un comerciante francés detenido por las tropas de Adolf Hitler que se cuidó de enviar sus cuadros a un escondrijo de Londres para evitar la confiscación de los nazis."

Por cierto, os dejo unos enlaces sobre Murillo:

* Para abrir boca, un listado de imagenes usando el Google, por si necesitais encontrar un cuadro rapiramente.

* Otro listado, esta vez de las obras de Murillo en el Louvre.

* Y una breve biografia sobre este pintor.

¿Cuanto costara un piso en Tabacos?

Desde La Voz de Galicia, os dejo el titular de una noticia y la susodicha noticia. Fijaos a ver si notais algo "raro":

" El piso social de Tabacos más barato costará 83.703,7 euros "

y ahora el cuerpo de la noticia:

" Ya hay hoja de ruta para los pisos protegidos de la Fábrica de Tabacos: el plazo de inscripción para apuntarse al sorteo de las viviendas se abrirá el próximo 15 o 20 de diciembre y se cerrará el 28 de febrero. Podrán apuntarse, en el registro general del Ayuntamiento o en el de Urbanismo, todos aquellos coruñeses que cumplan una serie de requisitos, que fueron anunciados ayer por el concejal de Urbanismo, Javier Losada: no ser propietario de vivienda en el término municipal de A Coruña; no ser titular de otra vivienda sujeta a ningún régimen de protección; no haber obtenido previamente financiación cualificada al amparo de planes de vivienda durante los últimos 10 años, y residir en A Coruña desde el uno de enero del 2001.

Por último, los solicitantes deberán contar con ingresos anuales superiores al Salario Mínimo Interprofesional (establecido en 7.182 euros), y no pueden superar esa cifra multiplicada por 4,5. Además, Urbanismo ha fijado una relación de ingresos percibidos por unidad familiar.

Para uno o dos miembros, se admiten aspirantes con unos ingresos máximos de 36.264,28 euros; para tres, 37.385,95 euros; para cuatro, 38.993,95 euros; para cinco, 41.209,52 euros, y para seis o más, 43.692,02 euros.

Otra de las incógnitas concretadas ayer por el edil de Urbanismo fue el precio final de los pisos, fijado en 1.052,91 euros por metro cuadrado de vivienda, y 631,74 por metro cuadrado útil de garaje y trastero.

De este modo, un piso de 70 metros cuadrados costará 73.703,7 euros, a los que habría que sumar cerca de 10.000 por el garaje y el trastero correspondiente. Los de 80 metros cuadrados valdrán 84.232,8 euros, a los que también se sumarán esos 10.000 euros.

En total serán 160 viviendas las que se construyan, que se sortearán ante notario. Una vez confeccionada la lista por orden alfabético de los admitidos, se extraerá un número (habrá uno por aspirante), que será el del primer ganador de un piso. A partir de ahí se sumará el número cinco a ese número, al siguiente, y así sucesivamente, hasta obtener los 160 ganadores.

Los datos se darán a conocer al promotor, que podrá cobrar a los futuros propietarios hasta un 10% de la vivienda antes de que esté construida. Tras ese primer sorteo, se hará un segundo para ubicar a cada ganador en un edificio, portal, piso y letra. "

A ver si nos aclaramos, oiga. ¿O es que la gente que hace los titulares no lee las noticias?

De fiestas informaticas y articulos mal escritos.

Desde La Opinion que, como muchos periodiocs, necesita con urgencia un corrector. Bienvenidos a una nueva partida del juego "Debo dejar de leer":

" La Universidad de A Coruña celebra entre el 3 y el 6 de diciembre, en el pabellón de Elviña, el campus informático NX Conecta.

Rubén García.A Coruña

Un grupo de 250 ociosos ( ver mas abajo el significado de esta palabra) de la informática se reunirán durante más tres días (en concreto, 41 horas) ( perdone usted, un dia= 24 horas, dos dias= 48 horas, tres dias= 72 horas. A no ser que sean esas horas divididas en tres jornadas, claro esta ) para disfrutar y conocer lo último de las nuevas tecnologías de la comunicación ( y eso a pesar de que la informetica es mucho ma que tecnologia de la comunicacion, pero lo daremos por valido ).

Del 3 al 6 de diciembre A Coruña acoge la primera edición de la party ( fiesta, reunion, concentracion, arroutada... sera por falta de palabras españolas o gallegas ) NX Conecta. Cuatro días ( ¿del 3 al 6 de diciembre son 4 dias y tres noches? ) y tres noches en el pabellón de deportes del campus de Elviña donde los participantes podrán entretenerse ( digo yo que alguno ira a aprender o practicar ) , por primera vez en un evento en Galicia, con una línea con un gigabyte de capacidad ( ¿por cabeza o a repartir entre todos? ).

La actividad -organizada por la Universidad, Desarrollo Tecnológico de Galicia (Detega) y la Asociación de Voluntarios de Internet- ya se ha celebrado los últimos tres veranos en Vigo, con una media de 1.000 personas.

"Es más justificado que se celebre en A Coruña porque tiene la única facultad de Informática de Galicia y porque sus campus están dentro de la ciudad ( excepto el de Ferrol, claro; aunquedecir que Elviña y Zapateira estan dentro de la ciudad es algo exagerado ) , no como en Vigo, que las facultades están a bastantes quilómetros", ironizó el vicerrector de Extensión Universitaria e Comunicación, Luis Caparrós. Así, durante las próximas ediciones de este certamen, Galicia contará con dos eventos: una party veraniega en Vigo y otra invernal ( pero si aun es otoño... ) en A Coruña.

En el pabellón de deportes del campus de Elviña los organizadores decidieron limitar este año el aforo a 250 personas. Servirá de prueba. Pero para los amantes de Internet ( ¿internet? ¿pero no era una party informatica?Ah, que la informatica es solo internet...) que ya empiecen a soñar con participar en la fiesta mejor que no se hagan ilusiones: ya están cubiertas todas las plazas.

Los pocos privilegiados que asistirán al campus podrán compartir todo tipo de archivos, documentos y "experiencias y conocimientos informáticos", ( esto ni lo comento, piratas, mas que piratas, que los de ls SGAE les marquen a pueblo runas vikingas de deshonor en la frente ) aseguran sus organizadores.

Unas jornadas que arrancan el sábado 3 de diciembre a las doce de la mañana y finalizan el martes día 6 ( ¿en que quedamos? ¿tres, cuatro, cinco dias? ) a las cinco de la tarde. La verdadera diversión empieza la primera noche: cursos de animación en dos y tres dimensiones; jornadas de fotocomposición y edición de vídeo; talleres de Linux; torneos de los juegos Quake 4 y Age of Empires III... y, entre el domingo y lunes, un campeonato de fútbol-sala real, no por ordenador. El único deporte sin contenidos informáticos. Otros, sin ser delante de la pantalla, sí tienen su origen en las nuevas tecnologías, como el lanzamiento de CD. "No sólo dirigimos NX Conecta a jóvenes, sino a todos aquellos que tengan inquietudes por las nuevas tecnologías. Que por lo menos todo el mundo salga sabiendo algo más cuando acabe el campus", explicó el director de Detega, Luis Asenjo. Días para actividades deportivas e intelectuales con las que después, incluso, les servirán para encontrar una "orientación profesional".

Camisetas identificativas

Los preparativos del primer año de NX Conecta en A Coruña ya están en marcha. La Asociación de Voluntarios de Internet ya cuenta con cincuenta técnicos ( casi los mismos que participantes. Toma atencion personalizada, Telefonica ) que se encargarán de la coordinación del evento: "Llevarán camisetas identificativas, para distinguirlos del resto", comentó Cayetana Martínez, secretaria de AVI.

La propia Universidad también empieza a organizar los temas de infraestructura y traslado de material al pabellón de deportes: "En los próximos días seguro que habrá allí ordenadores aparcados en doble fila; servirá para ver que funcionan los enchufes", bromeó Luis Caparrós. "

* ocioso, sa.
(Del lat. otiōsus).
1. adj. Que está sin trabajo o sin hacer algo. U. t. c. s.
2. adj. Que no tiene uso ni ejercicio de aquello a que está destinado.
3. adj. Desocupado o exento de hacer cosa que le obligue. U. t. c. s.
4. adj. Inútil, sin fruto, provecho ni sustancia.
5. adj. Cuba y Nic. Dicho de un terreno: Sin cultivar.
6. adj. El Salv. deshonesto (ǁ falto de honestidad).

Bilingüismo en El Ideal Gallego.

O eso, o alquien se lio y mezclo castellano y gallego en el mismo texto. Os copio y pego:

" La Ciudad Vieja dispondrá de seis nuevos contenedores soterrados ( soterrado es una palabra gallega que significa enterrado ) en los próximos meses. El proyecto de la Concejalía de Medio Ambiente, actualmente en fase de contratación, tiene un coste de 315.112 euros

Los nuevos contenedores se sumarán a los ya existentes en la calle del Marqués de Cerralbo, primera vía de la ciudad que cuenta con este dispositivo.

La progresiva instalación de contenedores soterrados ( y repetimos, asi que queda demostrado que lo de antes no fue una errata ) es una de las medidas incluidas en el plan de infraestructuras de la Ciudad Vieja, que el Ayuntamiento está desarrollando en colaboración con las empresas privadas de suministros energéticos y de comunicaciones.

Otra de las actuaciones previstas es la sustitución de la pavimentación de cemento y la mejora de las canalizaciones, así como la eliminación del cableado antiestético ( ya puestos, ¿retiraran solo los cables que sean antiesteticos? ¿O retiraran todos los cables por ser antiesteticos ). "

Me parece muy normal y logico que en las comunidades bilingues ( como es la nuestra, por mucho que les pese a algunos politicos ) la mezcla e intercambio de palabras y estructuras lingüisticas sea mayor de lo normal. Pero eso te lo puedes permitir tomando un cafe con los amigos en el Orzan, no escribiendo ( y en teoria siendo pagado por ello ) en un periodico.

Ir a la carcel o no, no lo decide el juez, sino los periodistas.

Leo esto en La Opinion, os pongo solo parte del articulo:

" El joven que persiguió a su novia con una catana por la vivienda en la que ambos vivían no irá a prisión. El hombre, que lleva en la cárcel desde abril, cuando se cometieron los hechos, saldrá en libertad ya que no tiene antecedentes penales y ha sido condenado a 1 año y 11 meses.

El fiscal y el abogado del joven -nacido en el año 1980- han llegado a un acuerdo después de que el chico reconociese ser el autor de los hechos. El representante del Ministerio Público le pedía, antes de comenzar la vista oral, 7 años y 4 meses de prisión por un delito de robo con violencia o intimidación, uno de lesiones en el ámbito familiar, otro contra la seguridad del tráfico y una falta contra el orden público. "

y leo esto en El Ideal Gallego, de donde pongo tambien solo un fragmento:

" Finalmente será un año y once meses el tiempo que cumpla en prisión un hombre, acusado de un delito de robo con violencia, uno de lesiones en el ámbito familiar y otro contra las seguridad del tráfico. Su abogado llegó ayer a un acuerdo con el fiscal de del juzgado de lo penal número 3, que pedía para el imputado una condena de más de siete años de cárcel.

Tal como admitió en parte el procesado, la mañana del 18 de abril llegó al domicilio que compartía con su pareja, en Arteixo, y le exigió que le entregara cierta suma de dinero. Al negarse ella, el joven cogió una espada tipo katana , y la blandió para amenazarla, hasta lograr que le entregase la cantidad que pedía. "

Que alguien me lo explique, por favor. ¿Es que ya no sabemos ni leer notas de prensa o teletipos de agencias? Porque pase que en cosas politicas o de futbol haya diferencias radicales, pero en este caso es leerlo, porque solo puede ( o deberia poderse ) leer e interpretar de una forma. Debe ser para crear suspense y que compremos mas periodicos :-).

De carceles, asesinatos y la vida real.

Comentemos ahora un articulo de El Ideal Gallego. Lo haremos sin opinar sore el delito en si mismo, solo en o que el periodista ha escrito:

" El único imputado por el crimen de Clara Castro estará 20 años en prisión ( es una teoria. Ya sabemos que no e slo mismo ser condenado a 20 años que pasar esos mismos años en la carcel )
El tribunal de la sección segunda de la Audiencia Provincial fija en 20 años de cárcel y 134.000 euros de indemnización la pena para el único procesado por la muerte de Clara Castro, la novia del seguidor del Deportivo que falleció de forma violenta después de un encuentro en San Lázaro ( que bonito, una victima sin identidad propia. Aceptemoslo como aclaracion, pero aun asi... ).

A.B. A CORUÑA

La imposición de esta pena viene a contemplar el veredicto emitido el 24 de octubre por un jurado popular, que, tras cinco jornadas de vista oral y casi ocho horas de deliberación, declaró a Francisco Javier Boedo Ures ­también conocido como El Cristiano ­ culpable del asesinato de Clara Castro Loehmann en febrero de 2004.

La sentencia se apoya en pruebas como la aparición de tejido epitelial (restos de piel) del acusado bajo las uñas de la víctima, o el hallazgo de varias gotas de sangre que responden al ADN del hombre en el apartamento de la fallecida ( si, todos hemos visato CSI ), indicios que contradicen la declaración del acusado, que en todo momento negó haber matado a la joven, y llegó a asegurar que no la conocía .

Homicidio ( Disculpenme ustedes, pero un homicidio no es li mismo que un asesinato, que es la palabra usada hace dos parrafos ) > De este modo, el tribunal considera probado que Boedo Ures es la persona que la mañana del 25 de febrero de 2004 acudió al domicilio de la mujer, en O Temple, y, por un motivo del que no ha quedado constancia, la acuchilló hasta acabar con su vida.

La cuantía de la condena también tiene en consideración la concurrencia de ensañamiento y alevosía en el homicidio; cuando la Guardia Civil encontró el cuerpo de la mujer, éste presentaba hasta 31 lesiones, 20 de ellas por arma blanca ( ¿y las otras 11? ). Dado que ­según los peritos­ sólo dos de las heridas provocaron la muerte de la víctima, el resto de lesiones tuvo como único fin el ensañarse ( es otra teoria, tambien puede ser que el "acuchillador" no supiese si esas heridas eran mortale so no, o que las mortales fueran las ultimas ), esto es, aumentar el sufrimiento de la mujer. "

De todas maneras, me gustaria recordar el significado de dos palabras que no son sinonimas:

* asesinato.

1. m. Acción y efecto de asesinar.

* homicidio.
(Del lat. homicidĭum).
1. m. Muerte causada a una persona por otra.
2. m. Cierto tributo que se pagaba en lo antiguo.
3. m. Der. Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento.

Sobre el Rey y Estrella Galicia. 99 años no son 100.

Puede que os pregunteis que sentido tiene el titulo de este articulo. La explicacion es este articulo de El Ideal Gallego:

" El Rey, en el cumpleaños de Estrella Galicia
El Rey visitó ayer A Coruña para asistir a un cumpleaños muy especial: el centenario de Estrella Galicia. Don Juan Carlos recorrió las instalaciones que la empresa cervecera tiene en el polígono de A Grela y saludó y charló con los directivos y empleados de la compañía. En las inmediaciones de la fábrica se concentró un grupo de curiosos que felicitó al monarca por el nacimiento de su nieta.

Reportaje de Marta García Márque "

Y me direis, pues bueno, ¿cual es el problema? Pues el problema e sque la empresa de cervezas Estrella Galicia surgio en 1906 de la mano del indiano José María Rivera Corral, año que da nombre a su cerveza especial. Dreedme, trabaje alli un año y eso es asi, cuentes los años como los cuentes. Asi que el centenario sera el proximo año, no este. Claro que queda mas redondo un 100 que un 99, pero me temo que las cosas son como son y las matematicas son asi de cabezonas.

Ayuntamiento gobernado por las esposas de los concejales.

O al menos, eso parece leyendo este articulo. Nada, que no apenden. Es "la concejal".Concejala es la esposa de un concejal. ¿Tanto cuesta recordarlo? Noticia de La Voz de Galicia, donde parece que el DRAE esta desterrado:

" La concejala de Hacienda, Carmen Marón, y el portavoz del BNG, Henrique Tello, se vieron ayer envueltos en una agrio debate. Marón acusó a Tello de «misoginia», algo que rechazó el edil nacionalista. «Usted es un misógino recalcitrante, algo reconocido por todas mis compañeras. Le podríamos dar el título de misógino de la ciudad», dijo Marón, después de que Tello cuestionase su capacidad para dirigir el erario público y asegurase que «a vostede bástalle con ler o que lle escreben para o debate».

El portavoz del BNG aseguró que «nunca utilizarei a condición de xénero dunha persoa para cuestionala, paréceme moi grave que se faga unha declaración destas características cando unha muller utiliza a súa condición de muller para ocultar que non coñece os presupostos. Eu non teño nada que demostrar».

Publicidad

Fue el enésimo enfrentamiento entre ambos ediles. Poco antes, Tello criticó a Marón por incluir en los presupuestos 868.000 euros para publicidad. «É cinco veces máis que a erradicar o chabolismo. Só en autobombo, 868.000 euros», dijo el nacionalista.

Marón respondió que «tiene usted una cara aquí y otra cara con sus compañeros que gobiernan en la Xunta. Aquí lo que hacemos es dar a conocer a los ciudadanos en qué se emplean sus impuestos, mientras que un conselleiro compañero suyo encargó una página entera de publicidad felicitando las fiestas de una determinada ciudad. Si ese es el modelo, no me apunto». "

Pd. Que no se me enfaden los conocidos que tengo trabajando en La Voz, que saben donde vivo y si me esperan todos en el portal son muchos mas que yo.

Matizando articulos de El Pais sobre Iraq.

Me encuentro esto en El Pais. Si, lo se, leo periodicos de izquierdas, yo soy asi de neutral a la hora de informarme:-). Vamos a jugar al bonito juego de leer despacio y pensando:

" El malaventurado ( malaventurado significa infeliz o de mala ventura, que no me parece el significado que el periodista le atribuya, pero podria ser correcto ) programa Petróleo por Alimentos de la ONU para Irak (1996-2003) tenía cuando se gestó un buen fin: aliviar el sufrimiento de la población iraquí ( segun el DRAE iraqui es el natural de Iraq, con Q. Se dice iraqui cuando antes se escribio Irak. Digamos que esa K viene de la traduccion del nombre en ingles, pero aun asi deberia haberse adaptado al español ) de las consecuecias del embargo internacional al régimen de Sadam. Los resultados, sin embargo, no pudieron ser más contrarios al objetivo. El ex dictador se enriqueció, los iraquíes continuaron malviviendo, la gestión de la ONU quedó gravemente en entredicho ( me parece una redundancia, pero lo consideraremos valido ), la honorabilidad ( honorabilidad es la cualidad de la persona honorable. El uso de la palabra aplicada a Gobiernos esta muy tomado por los pelos, sobre todo sabiendo lo que la mayoria de la gente opina de los gobiernos, pero la consideramos aceptable ) de los Gobiernos de no pocos países (Rusia, Francia y China, ( pensaba que el nombre oficial de Rusia era el de Federacion Rusa y el de China el de Republica Popular; pero no lo consideraremos error por ser un uso aceptado en los libros de estilo ) principalmente) se vio manchada y, finalmente, más de 2.000 empresas pagaron ( eso, a la presuncion de inocencia, te la llevas por ahi y la tiras al mar )sobornos o comisiones al régimen depuesto. En ese listado figuran 45 firmas españolas, que unánimemente niegan haber cometido alguna irregularidad.

Una investigación de más de un año y medio, tan exhaustiva como la realizada por Paul Volcker, el ex respetado presidente de la Reserva Federal de EE UU ( esta es buena. Leedlo con atencion y fijaos donde esta colocado el "EX".¿Que quiere decir el periodista?¿que ya no es respatado? ¿Que es un ex presidente? Tal y como esta escrito, esta diciendo lo primero ), no debería, en cualquier caso, quedarse en un voluminoso dossier ( dossier es una palabra francesa, la RAE recomienda usar Informe o expediente ) de pruebas y opiniones ( pruebas y opiniones, si señor. Perfecto para una investigacion.¿No habra quedido decir entrevistas? ) destinado a morir ( voz poetica, la damos por valida, aunque en un articulo periodistico quizas estas meteforas esten de mas ) en el archivo de la ONU. Harían bien las autoridades políticas y judiciales de los países envueltos, entre ellos España, en leer con atención el informe y a no cruzarse de brazos ( esa "a" esta de mas, me parece. Quien un "en" seria mas correcto ) aceptando sin más los mentís rotundos de las empresas. En Francia, por ejemplo, media docena de los presuntos implicados en el escándalo, entre ellos el ex embajador ante Naciones Unidas, están procesados ( me surge una duda, esos porcesos, ¿son por estos sobornos o por otros? ¿Quiere decir el periodistas que estan siendo procesados o que hay condenas en firme? ) por presuntas irregularidades. El informe habla también de que el ex ministro conservador Pasqua ( supongo que se refiere a un ex ministro frances, aunque no lo explica en ningun sitio ) se habría beneficiado. En el caso español se cita a un tal Javier Robert, identificado en el documento como "parlamentario del Spanish People's Party" ( ¿PP? ¿SPP? ¿PSOE? ¿ABCDEFG? ¿Porque media frase en español y media en ingles? ) como intermediario. Sería sensato abrir una investigación para esclarecer la identidad de esa persona, bien por parte del propio PP o del Parlamento.

Que el programa Petróleo por Alimentos estuviera sirviendo sobre todo para favorecer los intereses políticos y económicos del régimen de Sadam era bien conocido en las cancillerías occidentales. Menos sabido ( es una opinion, pero pienso que los gobiernos lo sabian perfectamente ) era el alto nivel de contribución, directa o indirecta, de poderosas empresas en todo ese entramado fraudulento que el Gobierno iraquí alentó con quienes eran contrarios al embargo y a una eventual guerra. La primera parte del informe Volcker dejó seriamente tocada a la propia ONU y a Kofi Annan, su secretario general, no sólo por la implicación de su hijo Kojo, sino por las corruptelas en la unidad ( quizas decir "en el equipo" seria mas claro ) que gestionó el programa. Si alguna enseñanza hay que extraer de este caso es que cuando se imponen sanciones hay que ser más riguroso y que las soluciones intermedias conducen al caos. ( ¿Esto es una opinion personal del periodista o parte el informe comentado en el articulo? ) "

¿Virus o troyanos? ¿O intentos de asustar a los usuarios?

Leo esto en la web de la Asociacion de Internautas:

" Virus para consolas: ¿una nueva preocupación para los usuarios?
Aparecen los primeros troyanos diseñados para afectar las conocidas consolas de videojuegos PSP y Nintendo DS

En los últimos días, PandaLabs ha detectado la aparición de códigos maliciosos específicos para dos consolas de videojuegos muy utilizadas en todo el mundo. Concretamente, los troyanos Format.A y Tahen (variantes A y B) tienen como objetivo las videoconsolas PSP (PlayStation Portable) de Sony, y Nintendo DS, respectivamente.

MADRID, 20 de octubre de 2005,- Los tres troyanos son, además, extremadamente dañinos, ya que sus ataques borran archivos críticos para su funcionamiento, llegando a inutilizar la consola de manera irreversible en el caso de PSP. Para propagarse, Format.A se hace pasar por una herramienta desarrollada para poder ejecutar código no firmado en las consolas PSP. Por su parte, los troyanos Tahen tratan de hacerse pasar por aplicaciones no oficiales para la consola Nintendo DS, pero cuando el usuario lo instala en ella, sobrescribe determinadas áreas del firmware (software embebido en un determinado hardware) de la consola Nintendo DS y de los dispositivos G6, XGFlash, SuperCard y GBAMP (que permiten grabar cartuchos con software para ejecutarlo en la consola).

A primera vista, se trata de un grave problema, ya que afecta irreversiblemente a dispositivos de elevado coste económico. Sin embargo, si los usuarios se limitan a utilizar la consola de la forma en la que indican los fabricantes, la probabilidad de infección es casi nula. Luis Corrons, director de PandaLabs, duda de que estos códigos maliciosos puedan difundirse de forma masiva: “las consolas de videojuegos no están pensadas para la incorporación de software ajeno a los fabricantes oficiales. Para que los códigos maliciosos detectados hasta ahora puedan llegar a una de estas consolas, es preciso que el usuario tenga la voluntad expresa de ejecutar en su aparato aplicaciones no provenientes de desarrolladores autorizados. Pero debe tenerse en cuenta que, al igual que ocurre en el caso de los PC, la descarga y ejecución de software proveniente de fuentes no seguras implica siempre un grave riesgo de seguridad”.

En cuanto al futuro de los códigos maliciosos para consolas de videojuegos, Luis Corrons no confía en que puedan llegar a convertirse en un verdadero motivo de preocupación: “De momento, lo único que podríamos decir con cierta seguridad, es que seguirán apareciendo códigos maliciosos similares a los ya detectados, dado que las instrucciones para su creación se pueden encontrar fácilmente en Internet. En cuanto a que puedan aparecer otros códigos maliciosos que sí sean verdaderamente peligrosos para todos los usuarios de este tipo de dispositivos, dependerá principalmente de las funcionalidades que los fabricantes vayan incorporando en las nuevas versiones de sus productos, así como de las medidas de seguridad que utilicen a la hora de implementarlos”.

Consejos para no sufrir los ataques de los troyanos para videoconsolas

A pesar de la dificultad de sufrir los ataques de Format o Tahen, PandaLabs ofrece unos consejos para los usuarios de las consolas que pueden verse afectadas por ellos:

- Evitar la introducción de discos UMD y MemorySticks para la PSP, o de cartuchos DS que no hayan sido grabados por un desarrollador autorizado.

- No establecer comunicaciones externas (USB, IrDA o WiFi) con otras consolas u ordenadores que no sean de confianza y que puedan transferir información no deseada.

- No intentar, por ningún medio, la ejecución en la videoconsolas de aplicaciones provenientes de desarrolladores no autorizados.

- Si, a pesar de todo, se desea instalar algún paquete de software en la consola, debería ser analizado previamente en un ordenador que cuente con un software antivirus de confianza y perfectamente actualizado.

Panda Software ha puesto a disposición de los usuarios . las actualizaciones necesarias para detectar y eliminar los mencionados troyanos en cualquier archivo susceptible de ser instalado en una consola de videojuegos. "

Dejando aparte que parece un intento de hacer que la gente solo compre en sitios oficiales ( ojo, no defiendo comprar en sitios pirata, pero si a distribuidores legales que no sean los autores de las maquinitas ) me parece que no tienen muy clara la diferencia entre un virus y un troyano, la verdad. Por eso esta en la seccion de gazapos. Porque en un articulo de esta web, se espera un nivel de conocimientos suficiente para no cometer un error tan tonto. Aunque puede ser que estos programillas tengas capacidades que permitan que alguien tome el control de tu maquina y simplemente no lo hayan puesto en el texto. Por definicion, podriamos decir que un virus es un codigo malicioso, con la capacidad de autoreplicarse, que causa daños en el aparato que infecta. Mientras que un troyano seria un codigo que permite tomar el control del aparato infectado por otra persona, con o sin el conocimiento y permiso del propietario del aparato infectado. Son definicoiones mas o menos genericas, y estoy seguro de que cualquiera podria dar una mas exacta. Pero leamos de nuevo el articulo y pensemos que tipo de codigo es el que infecta ( o podria hacerlo ) estas maquinas.

Leyendo con lupa articulos periodisticos.

Quiero jugar con vosotros, queridos lectores, a un bonito juego llamado "leer con calma un articulo de un periodico". Tomemos por ejemplo este texto de El Mundo, de ayer mismo:

" MUZAFFABARAD.- Ateridos de frío y con el invierno que pende como una espada ( supongo que el poeta del autor se refiere a la espada de Damocles, pero puede ser simplemente poesia al viento ) sobre sus cabezas, los damnificados por el terremoto que sacudió hace diez días el norte de Pakistán esperan con ansiedad la llegada de tiendas de campaña, el bien más preciado ahora en la Cachemira pakistaní ( no entraremos en cuestiones politicas, sobre si Cachemira es solo una o no, que esto va de gramatica y vocabulario).

Según cifras de las organizaciones internacionales ( cuyos nombres no se dicen ), se necesita más de medio millón de tiendas de campaña para dar alojamiento a los tres millones de personas que se han quedado sin techo en Muzaffarabad, Balakot y otras ciudades de este bello paraje ( mas poesia. Como mola eso en un articulo )ahora devastado.

"Es absolutamente perentorio que se envíen tiendas para cobijar a la gente, porque si no habrá miles de muertos a medida que avance el invierno. Debe ser ahora una prioridad", ha explicado un cooperante de la sección francesa de la organización Médicos sin Fronteras.

"Sería descorazonador que gente que ha sobrevivido a la tragedia, muera ahora a consecuencia de una fiebre, una diarrea ( le daremos un margen de error amplio a esto, ya que es una cita textual de un testigo; pero me parece que una diarrea causada por frio es algo raro )o una infección respiratoria causada por el frío", ha agregado.

Aunque este martes el sol radiaba ( ver mas abajo el significado exacto de este verbo, quizas el autor quiso decir irradiaba ) calor sobre Muzaffarabad, las lluvias caídas en los días previos y el frío emanado de la noche ( poetica imagen, a fe mia. No digo que incorrecta, mas si curiosa manera de expresar que por las noches hace mas frio que por los dias )obligaban a buscar refugio bajo cubierto. Algunos, como Ahmed Faruq, de 46 años, se cuentan entre los "afortunados" ( ¿Por que las comillas? ¿Acaso no es una buena fortuna para el? )que han conseguido para su familia una de las miles de tiendas que han llegado a esta ciudad.

Su casa, derruida en el margen derecho del río Yelum a su paso por la capital de la Cachemira pakistaní, no es más que un cúmulo de piedras y vigas partidas bajo las que pereció su hija Nihar, de tres años, y su hijo Hasan, de siete ( si son dos muertos tal vez hubiera estado mejor escribir perecieron ).

Las zonas más aisladas

Otros, sin embargo, pasan aún ( ehhh, el adverbio aun no lleva tilde )la noche a la intemperie, tanto en Muzaffarabad como a las zonas más remotas ( tanto en...como a... creo que aqui el autor se ha liado y mezclo dos frases diferentes ), donde poco a poco, y gracias a la ayuda de helicópteros y mulas, comienza a llegar la ayuda humanitaria.

El director Ejecutivo ( lo de que solo Ejecutivo este en mayusculas es, sin duda, culpa del teclado o de la maquetacion )del Programa Mundial de Alimentos de la ONU, James Morris, ha advertido de que más de medio millón de damnificados por el seísmo no han recibido aún ( lo mismo de antes. ¿Quizas el corrector automatico del Word hace de las suyas? )ningún tipo de asistencia, diez días después de la tragedia.

A algunas de esas agrestes áreas de montaña sólo puede accederse con asnos ( estos asnos,¿son las mismas mulas del parrafo anterior? ) o gracias a los helicópteros. Amainadas de nuevo las tormentas ( ese "de nuevo" es sospechoso, pero lo dejaremos pasar porque es correcto ), los aparatos han reiniciado sus vuelos, tanto para trasladar a los heridos como para lanzar desde el aire tiendas y comida hacia los habitantes de las escarpadas laderas sobre las que no pueden aterrizar ( hombre, es correcto, pero yo hubiera dicho lanzar a, no lanzar hacia ).

El mayor problema es que Pakistán ( Pakistan y casi cualquier pais. ¿Helicopteros para tres millones de personas en zonas montañosas? Vamos, ni USA ni Japon ) adolece ( dudoso empleo de este verbo, aunque podria justificarse, de todas formas, tal ver "carece" fuera mas correcto. Ver mas abajo. )de los helicópteros necesarios para hacer frente a una tarea de socorro de esta magnitud, y los llegados del exterior son insuficientes.

La ayuda humanitaria

La India, enemigo ( ¿enemigo o enemiga?Esas concordancias de genero... )de Pakistán, ha ofrecido una flota que podría duplicar la cifra de vuelos diarios y paliar así la situación, pero obstáculos políticos han impedido un acuerdo definitivo, pese a que ambas partes habían abogado por aparcar las diferencias en beneficio de las víctimas.

El régimen de Islamabab ha aceptado que los aparatos indios sobrevuelen su espacio aéreo, pero no ha concedido autorización para que los militares del país vecino los piloten.

Mientras tanto, en Balakot, otra de las poblaciones pakistaníes más afectadas ( quizas una d elas poblaciones estaria mejor )por el violento seísmo, Cruz Roja Española ha instalado una unidad de atención primaria de salud con más de 20 camas, puestos de atención periféricos y agua potable suministrada por la Cruz Roja Sueca y la Cruz Roja Austriaca ( eso, destacando bien los paises y olvidando que Cruz Roja es una UNICA organizacion. Por cierto, ¿se sabe algo de la Media Luna Roja? ).

"Más del 90% de la ciudad ha sido completamente destruido. No queda ningún edificio en pie ( ¿Como que no? Si no queda ninguno, es que la destruccion fue del 100 %.Pero como esto es una cita literal, no lo puntuaremos ). Miles y miles de personas viven a la intemperie", ha asegurado Miguel Angel Rodríguez, delegado de Información de Cruz Roja Española desplazado ( ¿soy el unico que echa de menoc una coma detras de española? )a la zona de la catástrofe. "

* radiar.

1. tr. Fís. Producir la radiación de ondas, sean sonoras, electromagnéticas, etc., o de partículas.
2. tr. Med. Tratar con radiaciones una enfermedad.
3. tr. Telec. Difundir por medio de las ondas electromagnéticas sonidos e imágenes.

MORF. conjug. c. anunciar.

* irradiar.
(Del lat. irradiāre).
1. tr. Dicho de un cuerpo: Despedir rayos de luz, calor u otra energía.
2. tr. Someter algo a una radiación.
3. tr. Transmitir, propagar, difundir.

MORF. conjug. c. anunciar.

* adolecer.

1. tr. ant. Causar dolencia o enfermedad.
2. intr. Caer enfermo o padecer alguna enfermedad habitual.
3. intr. Tener o padecer algún defecto. Adolecer de claustrofobia.
4. prnl. compadecerse (ǁ sentir lástima).

MORF. conjug. actual c. agradecer.

¿Os ha gustado el juego, lectores mios? Pues ya sabeis que podeis practicarlo en vuestras casas, sin mi supervision. Hala, coged un periodico ( que no sea deportivo, de esos hablaremos otro dia ) y a echar unas cuantas partiditas. Que en estos tiempos de escritura rapida y al peso, leer con calma y pensando en lo que leemos es un lujo al que no debemos renunciar.